1
00:00:13,740 --> 00:00:17,480
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
અહીં મેસા સ્ટેટ કોલેજ છે,

2
00:00:17,580 --> 00:00:19,870
ફ્રેડ ટર્નર દ્વારા પ્રશિક્ષિત.

3
00:02:12,190 --> 00:02:17,310
આ વર્ષની મેસા સ્ટેટ ટીમ જેવો દેખાય છે
તેઓ ચેમ્પિયનશિપ માટે તેમના માર્ગ પર છે.

4
00:02:17,410 --> 00:02:21,950
બક, તમે અદ્ભુત હતા!
તે નાના માણસોને તક મળી ન હતી.

5
00:02:22,500 --> 00:02:26,270
- અરે, બક! બક મર્ફી.
- શું તમને રમત ગમી, મિસ્ટર પુટનમ?

6
00:02:26,370 --> 00:02:29,230
તેના જેવું ક્યારેય જોયું નથી
જે દિવસોથી હું રમી રહ્યો હતો.

7
00:02:29,330 --> 00:02:30,940
તમે તેમને જમીનમાં દોડાવ્યા.

8
00:02:31,040 --> 00:02:33,570
તેને ચાલુ રાખો, અને તમારી પાસે નથી
તમારા ભવિષ્યની ચિંતા કરવા માટે.

9
00:02:33,670 --> 00:02:37,120
- તે શાનદાર ન હતો, ડેડી?
- તે મહાન હતો!

10
00:02:37,220 --> 00:02:40,750
બક, અમને અપરાજિત મોસમ આપો
અને શાળા તમને ભૂલશે નહીં.

11
00:02:40,850 --> 00:02:43,750
હું પ્રયત્ન કરીશ, સાહેબ, પણ હું તેમને જ ફેંકીશ.
રોસ બેકર તેમને પકડે છે.

12
00:02:43,850 --> 00:02:47,000
અલબત્ત! જાઓ તમારા સ્નાન કરો. હા-હા!

13
00:02:47,100 --> 00:02:50,300
અરે, તે સળંગ ત્રણ વખત છે.
મને લાગે છે કે અમને વિજેતા ટીમ મળી છે.

14
00:02:50,400 --> 00:02:52,340
અમને નવા ચીયરલીડરની જરૂર છે.

15
00:02:52,440 --> 00:02:56,090
ચાલો આ અઠવાડિયે પ્રયાસ કરીએ.
હું વિદ્યાર્થી કેન્દ્રમાં નોટિસ પોસ્ટ કરીશ.

16
00:02:56,190 --> 00:02:58,820
ઠીક છે, સારું. સારો વિચાર. ચાલો જઈએ.

17
00:02:59,450 --> 00:03:01,600
સરસ કામ, ટર્નર.
તમને આ વખતે વિજેતા મળ્યો છે.

18
00:03:01,700 --> 00:03:04,310
આભાર, જ્હોન. હોઈ શકે નહિ
ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓના સમર્થન વિના કર્યું.

19
00:03:04,410 --> 00:03:07,440
તમને તે મળી ગયું છે. તમે ફક્ત જીતતા રહો!

20
00:03:07,540 --> 00:03:09,440
અરે, રાહ જુઓ, જ્હોન.

21
00:03:09,540 --> 00:03:11,980
તમારી પાસે એક મિનિટ છે? હું તમારી સાથે વાત કરવા માંગુ છું.

22
00:03:12,080 --> 00:03:13,860
ચોક્કસ, તમારા મગજમાં શું છે?

23
00:03:13,960 --> 00:03:17,700
તમે જાણો છો, આ ટીમ શ્રેષ્ઠ વસ્તુ છે
30 વર્ષમાં આ શાળાને હિટ કરવા માટે.

24
00:03:17,800 --> 00:03:23,080
અને ફક્ત તમારી અને મારી વચ્ચે,
અમે અપરાજિત સિઝન તરફ આગળ વધી રહ્યા છીએ.

25
00:03:23,180 --> 00:03:25,920
તમારે મને કહેવાની જરૂર નથી. હું તે જોઈ શકું છું.

26
00:03:26,020 --> 00:03:28,290
મારો ખરેખર અર્થ એ છે કે ત્યાં કોઈ કારણ નથી

27
00:03:28,390 --> 00:03:32,210
તમે અને હું કેમ જીતી શકતા નથી
ટીમ જેટલી જ.

28
00:03:32,310 --> 00:03:34,980
શું તમે મને અનુસરો છો?

29
00:03:36,400 --> 00:03:40,510
અમ, ચાલો ફરવા જઈએ.
તમારા મનમાં શું છે તે મને કહો.

30
00:03:40,610 --> 00:03:45,480
તેમને ઊંચો હિટ કરો, તેમને નીચા હિટ કરો!
જ્યાં ડેઇઝી ઉગે છે ત્યાં તેમને હિટ કરો.

31
00:03:45,580 --> 00:03:49,190
તેમને માર... તેમને ઘૂંટણમાં લાત માર,
તેમને શિન માં લાત.

32
00:03:49,290 --> 00:03:51,520
જ્યાં ડેઇઝી ઉગે છે ત્યાં તેમને હિટ કરો.

33
00:03:51,620 --> 00:03:55,860
તેમને હિટ કરો જેથી અમે જીતી શકીએ! હા, મેસા!

34
00:03:55,960 --> 00:03:58,090
આભાર, માર્ગારેટ. તે બધું હશે.

35
00:03:58,970 --> 00:04:01,580
તે માત્ર ભયાનક હતું. તમને એવું નથી લાગતું?

36
00:04:01,680 --> 00:04:04,450
- બહુ ખરાબ નથી.
- દસમાંથી સાત.

37
00:04:04,550 --> 00:04:06,830
સારું, હું આશા રાખું છું કે આપણે તેના કરતા વધુ સારું કરી શકીએ.

38
00:04:06,930 --> 00:04:10,130
આ ક્યાં છે
હું ચીયરલીડર્સ માટે અજમાવીશ?

39
00:04:10,230 --> 00:04:12,550
બક, તમે મૂર્ખ વસ્તુ!
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?

40
00:04:12,650 --> 00:04:14,960
માત્ર ઉમેદવારોને તપાસી રહ્યા છીએ,
બસ.

41
00:04:15,060 --> 00:04:18,360
સારું, તમે ફક્ત તમારી તપાસ કરો
બીજે ક્યાંક અને અહીં નહીં.

42
00:04:19,530 --> 00:04:20,990
આગળ!

43
00:04:24,950 --> 00:04:28,765
અમને વિજય જોઈએ છે અને અમે તે મેળવીશું!

44
00:04:28,865 --> 00:04:32,351
અમને વિજય જોઈએ છે અને અમે તે મેળવીશું!

45
00:04:32,451 --> 00:04:34,150
હા, ટીમ!

46
00:04:34,250 --> 00:04:37,893
અમને વિજય જોઈએ છે અને અમે તે મેળવીશું!

47
00:04:37,993 --> 00:04:41,156
અમને વિજય જોઈએ છે અને અમે તે મેળવીશું!

48
00:04:41,256 --> 00:04:44,080
ટીમ જાઓ! હા મેસા!

49
00:04:44,180 --> 00:04:45,700
આભાર, પ્રેમિકા.

50
00:04:45,800 --> 00:04:48,260
વિચાર્યું કે હું સૂઈ જઈશ.

51
00:04:49,640 --> 00:04:52,170
આગળ, કેટ કોરી!

52
00:04:52,270 --> 00:04:54,980
ઠીક છે, પ્રેમિકા,
મેસા રાજ્ય માટે હવે તમારું બધું આપો.

53
00:05:01,440 --> 00:05:03,260
તૈયાર છો? તે હિટ!

54
00:05:03,360 --> 00:05:06,470
રા-રા-રી! ઘૂંટણમાં તેમને લાત.

55
00:05:06,570 --> 00:05:09,690
રા-રા-રા! તેમને બીજા ઘૂંટણમાં લાત માર.

56
00:05:09,790 --> 00:05:12,690
અને રા-રા-રી! ઘૂંટણમાં તેમને લાત.

57
00:05:12,790 --> 00:05:15,360
રા-રા-રા! તેમને બીજા ઘૂંટણમાં લાત માર.

58
00:05:15,460 --> 00:05:18,570
રા-રા-રી! ઘૂંટણમાં તેમને લાત.

59
00:05:18,670 --> 00:05:21,530
રા-રા-રા! તેમને બીજા ઘૂંટણમાં લાત માર.

60
00:05:21,630 --> 00:05:24,300
હા, મેસા!

61
00:05:27,300 --> 00:05:29,750
ત્રીજા નંબરે, માર્ગારેટ વિલિયમ્સ.

62
00:05:29,850 --> 00:05:32,790
તે ખૂબ જ નિષ્ઠાવાન હતી. હું હા મત આપું છું.

63
00:05:32,890 --> 00:05:34,790
શું તમે ગંભીર છો? મને ખબર નથી.

64
00:05:34,890 --> 00:05:38,630
પર્યાપ્ત પીપ નથી. હું પણ ના મત આપું છું.

65
00:05:38,730 --> 00:05:40,800
ઠીક છે, નંબર ચાર, કેટ કોરી.

66
00:05:40,900 --> 00:05:45,650
તેણીએ તે ગંદા કટ-ઓફમાં પોશાક પહેર્યો હતો,
પીટ ખાતર. હું મત નં.

67
00:05:46,820 --> 00:05:50,100
તેણી પાસે કંઈક હોવું જોઈએ.
બક તેના પર તેની નજર હતી.

68
00:05:50,200 --> 00:05:52,440
તેણે ન કર્યું!

69
00:05:52,540 --> 00:05:55,110
ઉપરાંત, તે અસર કરશે નહીં
કોઈપણ રીતે મારો મત.

70
00:05:55,210 --> 00:05:57,280
હું હજુ પણ મત નં.

71
00:05:57,380 --> 00:06:00,700
તેણી પાસે બધી ચાલ હતી.
તેણીએ પ્રેક્ટિસ કરી હશે.

72
00:06:00,800 --> 00:06:02,860
- તેણી પાસે પુષ્કળ પીપ હતું.
- હા.

73
00:06:02,960 --> 00:06:06,330
તેણી ખરેખર સરસ રીતે ખસેડી
અને તેણીને એક મહાન સ્મિત હતું.

74
00:06:06,430 --> 00:06:11,080
તે ખૂબ જ નિષ્ઠાવાન હતું. તેણી માત્ર હતી
તેણીના અભદ્ર વલણથી અમને ચીડવી.

75
00:06:11,180 --> 00:06:12,750
બકે એવું નહોતું વિચાર્યું.

76
00:06:12,850 --> 00:06:15,080
બક મતદાન નથી કરતું!

77
00:06:15,180 --> 00:06:18,000
હું મત ના, ના, ના!

78
00:06:18,100 --> 00:06:21,130
- હું હા મત આપું છું.
- હું હા મત આપું છું.

79
00:06:21,230 --> 00:06:23,190
પછી બસ.
કેટ કોરી અમારી નવી ચીયરલીડર છે.

80
00:06:28,780 --> 00:06:31,180
મેં તે કર્યું, રોન.

81
00:06:31,280 --> 00:06:32,810
રોન, મેં તે કર્યું.

82
00:06:32,910 --> 00:06:34,940
જબરદસ્ત! તમે શું કર્યું?

83
00:06:35,040 --> 00:06:40,750
તમે જોઈ રહ્યા છો
મેસા રાજ્યની નવી ચીયરલીડર.

84
00:06:41,710 --> 00:06:43,530
- નવું શું?
- ચીયરલીડર, ડમી.

85
00:06:43,630 --> 00:06:46,070
તમે જાણો છો, રા-રા!

86
00:06:46,170 --> 00:06:49,700
તમે પાગલ છો કે કંઈક?
તમે બહાર ફ્લિપ કર્યું હોવું જ જોઈએ.

87
00:06:49,800 --> 00:06:51,500
ચીયરલીડર્સ ક્યાંય નથી, બેબી.

88
00:06:51,600 --> 00:06:54,120
- તે ગેરિલા યુદ્ધ છે, રોન.
- ગેરિલા યુદ્ધ.

89
00:06:54,220 --> 00:06:56,670
તમે જુઓ, મને એક વિષયની જરૂર છે
મારા પત્રકારત્વ ટર્મ પેપર માટે.

90
00:06:56,770 --> 00:06:58,380
તેથી મેં વિચારવાનું શરૂ કર્યું.

91
00:06:58,480 --> 00:07:02,090
સૌથી વધુ શોષણ શું છે,
કેમ્પસમાં અપમાનજનક પ્રવૃત્તિ?

92
00:07:02,190 --> 00:07:04,090
- ચીયરલીડિંગ.
- અધિકાર પર.

93
00:07:04,190 --> 00:07:07,600
હું આજે મારો ચીયરલિડિંગ પોશાક લઈશ,
સવારે પ્રેક્ટિસ કરો,

94
00:07:07,700 --> 00:07:10,390
અને બપોરે મારું પેપર શરૂ કરો.

95
00:07:10,490 --> 00:07:12,310
તેઓ ક્યારેય જાણશે નહીં કે તેમને શું માર્યું.

96
00:07:12,410 --> 00:07:15,350
અન્ડરકવર ચીયરલીડર
ભૂગર્ભ પ્રેસ માટે.

97
00:07:15,450 --> 00:07:16,650
સુંદર!

98
00:07:16,750 --> 00:07:20,230
જો તે સારું હશે તો હું તેને જાતે સંપાદિત કરીશ
અને તેને સ્પેશિયલ એડિશનમાં મૂકો.

99
00:07:20,330 --> 00:07:22,790
તે શું છે?

100
00:07:25,500 --> 00:07:28,590
આ એક અવશેષ છે
લગભગ ભૂલી ગયેલા ભૂતકાળની.

101
00:07:29,340 --> 00:07:33,370
તમને પકડી રાખવા માટે ખૂબ જ ચતુરાઈથી એન્જિનિયર્ડ
જ્યારે તમે ઉપર અને નીચે કૂદી જાઓ ત્યારે સાથે.

102
00:07:33,470 --> 00:07:36,170
અહીં આવો. મને તે વસ્તુ જોવા દો.

103
00:07:36,270 --> 00:07:39,880
હવે, ચીયરલીડર પણ ન હોવું જોઈએ
એક છૂટક અને અનૈતિક સ્ત્રી.

104
00:07:41,650 --> 00:07:44,260
અરે, તમને કેવી રીતે ખબર પડી કે તે કેવી રીતે કરવું?

105
00:07:44,360 --> 00:07:48,800
આ સામગ્રીમાં ખરેખર કંઈક છે.
તેને ઉતારવા માટે આટલું ટર્ન-ઑન છે.

106
00:07:48,900 --> 00:07:52,560
હા? હું શરત લગાવીશ કે તેઓને ઘણી મજા આવી
રાણી વિક્ટોરિયાના સમયમાં,

107
00:07:52,660 --> 00:07:57,650
તે બધા ફીત પેટીકોટ્સ સાથે શું
અને કમરપટો અને વસ્તુઓ.

108
00:07:57,750 --> 00:08:02,150
હા, કદાચ તમારે પોશાક પહેરવો જોઈએ
આની જેમ ક્યારેક અને અમે ઉચ્ચ મેળવીશું.

109
00:08:02,850 --> 00:08:06,250
ઓકે. તમારે કૉડનો ટુકડો પહેરવો પડશે.

110
00:08:08,460 --> 00:08:11,240
અને મારે તને મળવાનું છે...

111
00:08:11,340 --> 00:08:15,790
- ...એક કોડીના ટુકડામાં.
- ઓહ, મારી કોડી, મારી કોડી!

112
00:08:15,890 --> 00:08:19,310
- એમ.
- ચીયરલિડર, હહ?

113
00:08:20,140 --> 00:08:23,090
- હા.
- તે ખૂબ દૂર છે.

114
00:08:23,190 --> 00:08:25,380
- જોકે એક વાત છે.
- હા? તે શું છે?

115
00:08:25,480 --> 00:08:28,400
આહ, મારે ડોર્મમાં જવું પડશે.

116
00:08:29,820 --> 00:08:31,510
- ડોર્મમાં?
- હા.

117
00:08:31,610 --> 00:08:33,890
મારું સંશોધન કરવા માટે, તમે જોતા નથી?

118
00:08:33,990 --> 00:08:37,890
તે માત્ર સમયગાળા માટે છે
ટર્મ પેપરનું.

119
00:08:37,990 --> 00:08:40,370
અને હું મારું બધું કામ અહીં કરીશ.

120
00:08:41,460 --> 00:08:45,000
- અને તમારી બધી રમત.
- અહીં જ.

121
00:09:10,890 --> 00:09:13,180
જો તમે તે જાતે ખાશો,
હું તને બીજી ફ્રી આપીશ.

122
00:09:13,280 --> 00:09:16,390
મહાન. હું તેને ખાઈ શકતો
હોસ્પિટલના માર્ગ પર.

123
00:09:16,490 --> 00:09:18,910
શું તમને ખરેખર તે બીયર જોઈએ છે, પ્રિયે?

124
00:09:19,620 --> 00:09:22,790
મારો મતલબ, તમારે ખરેખર ગુમાવવું જોઈએ
શનિવાર પહેલા થોડા પાઉન્ડ.

125
00:09:24,540 --> 00:09:26,420
રમતના ચાહકો, અંદર જાઓ.

126
00:09:27,920 --> 00:09:30,490
શું તમે જાણો છો કે રોસ ક્યાં છે?
તેણે કહ્યું કે તે અહીં હશે.

127
00:09:30,590 --> 00:09:32,200
ચિંતા કરશો નહીં. તે અહીં હશે.

128
00:09:32,300 --> 00:09:35,930
- તમને મધ્યમાં મળીએ.
- બક, તમે ખૂબ દુષ્ટ છો.

129
00:09:42,890 --> 00:09:46,460
તમે શું વિચારો છો, કેટ? શું હું દુષ્ટ છું?

130
00:09:46,560 --> 00:09:48,900
તે તમારી આગામી ચાલ શું છે તેના પર નિર્ભર છે.

131
00:09:57,530 --> 00:09:59,480
બક, તમે ભયંકર છો.

132
00:09:59,580 --> 00:10:02,270
તે ભયાનક માર્ગ નથી
આ ફૂટબોલ ખેલાડીઓ સ્વતંત્રતા લે છે?

133
00:10:02,370 --> 00:10:04,940
તેઓએ વિચારવું જોઈએ કે તેઓ હીરો છે,
તેઓ જે રીતે ચાલુ રાખે છે.

134
00:10:05,040 --> 00:10:07,650
યાદ રાખો, તમે મહિલાઓની સારવાર કરી શકતા નથી
એ જ રીતે

135
00:10:07,750 --> 00:10:10,490
તમે મેદાન પર ફૂટબોલ ખેલાડીઓની સારવાર કરો છો.

136
00:10:21,140 --> 00:10:25,430
તેણી ક્યાં ભાગી રહી છે?
તમને લાગે છે કે તેણીને અમારી કંપનીનો આનંદ ન હતો.

137
00:10:48,790 --> 00:10:50,570
- હાય.
- માફ કરશો.

138
00:10:50,670 --> 00:10:56,030
- હું લગભગ બે કલાક પાછળ છું.
- શેના માટે? મિસ અમેરિકા સ્પર્ધા?

139
00:10:56,130 --> 00:10:58,990
મારી પાસે તારીખ છે. રોસ બેકર સાથે.

140
00:10:59,090 --> 00:11:02,970
આહ, હા, સ્ટાર ફૂટબોલ ખેલાડી.

141
00:11:04,350 --> 00:11:06,560
કેટલું સ્વાભાવિક.

142
00:11:12,820 --> 00:11:15,090
તમે દરેક તારીખ માટે આ કરો છો, એન્ડ્રીયા?

143
00:11:15,190 --> 00:11:18,010
તમારી પાસે અન્ય કંઈપણ માટે સમય કેવી રીતે છે?

144
00:11:18,110 --> 00:11:21,270
રોસ ઈચ્છે છે કે હું સારો દેખાવું,
તો મારે સારું દેખાવું જોઈએ ને?

145
00:11:21,370 --> 00:11:23,060
મારા ભગવાન, મારી પાસે આઈલાઈનર નથી.

146
00:11:23,160 --> 00:11:26,230
- લિસા, શું હું તમારું આઈલાઈનર વાપરી શકું?
- આવી રહ્યું છે.

147
00:11:26,330 --> 00:11:29,150
હું શરત લગાવું છું કે તે તમને વધુ સારી રીતે ગમશે
આ આયર્ન મેઇડન વિના.

148
00:11:29,250 --> 00:11:32,230
- તમારો મતલબ મારી બ્રા છે?
- ક્યારેય તેના વિના જવાનું વિચાર્યું છે?

149
00:11:32,330 --> 00:11:34,190
ના. રોસ શું વિચારશે?

150
00:11:34,290 --> 00:11:38,410
જો રોસ પાસે સમાન મૂળભૂત સાધનો છે
અન્ય પુરુષોની જેમ હું જાણું છું, તે તેને પ્રેમ કરશે.

151
00:11:38,510 --> 00:11:43,640
તે હું જાણું છું. તે હંમેશા તેને ઉતારે છે
કોઈપણ રીતે પછીથી. મારો મતલબ, જાહેરમાં.

152
00:11:44,890 --> 00:11:48,170
- હાય કેટ. પાગલખાનામાં આપનું સ્વાગત છે.
- હાય લિસા, આભાર.

153
00:11:48,270 --> 00:11:50,210
હું અહીં એન્ડીને મુક્ત કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છું
તેણીની બ્રામાંથી

154
00:11:50,310 --> 00:11:52,380
ઉચ્ચ શિક્ષણના હિતમાં.

155
00:11:52,480 --> 00:11:54,760
એવું લાગે છે કે તે આમાં મારા કરતા આગળ છે.

156
00:11:54,860 --> 00:11:56,550
માત્ર મહત્વાકાંક્ષામાં.

157
00:11:56,650 --> 00:12:01,100
હની, અમે બધા પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ
આ બાળકને થોડા સમય માટે સુવડાવવા માટે.

158
00:12:01,200 --> 00:12:04,100
તેણીને તેની સામે કંઈક હોવાનું જણાય છે.

159
00:12:04,200 --> 00:12:08,870
- ચાલો, લિસા.
- તમારો મતલબ કે તેણીએ ક્યારેય 'તે કર્યું' નથી?

160
00:12:10,290 --> 00:12:13,730
હું માત્ર ક્યારેય મળી નથી
સાચો વ્યક્તિ, બસ.

161
00:12:13,830 --> 00:12:16,040
હું તૈયાર છું, મને લાગે છે.

162
00:12:16,880 --> 00:12:19,320
શું વાત છે
આ રોસ પાત્ર સાથે?

163
00:12:19,420 --> 00:12:24,120
એવું લાગે છે કે તે તેની આસપાસનો રસ્તો જાણે છે
એ... કોમ્પ્યુટર પ્રોગ્રામ.

164
00:12:24,220 --> 00:12:27,290
ખરેખર, તે થોડો શરમાળ છે.

165
00:12:27,390 --> 00:12:31,840
એવું નથી કે તે પ્રયત્ન કરતો નથી.
તે મને એક ચોક્કસ બિંદુ પર લઈ જાય છે.

166
00:12:31,940 --> 00:12:36,770
પછી હું માત્ર આગળ જઈ શકતો નથી.
મને ખબર નથી કે શા માટે, હું કરી શકતો નથી.

167
00:12:38,360 --> 00:12:41,150
મને લાગે છે કે મારી પાસે તમારા માટે માત્ર એક જ વસ્તુ છે.

168
00:12:53,830 --> 00:12:55,070
અહીં.

169
00:12:55,170 --> 00:13:00,200
જો આ યુક્તિ ન કરે, તો તમારે કરવું જોઈએ
નવા મોડલ માટે તમારા હાફબેકનો વેપાર કરો.

170
00:13:00,300 --> 00:13:02,700
ચાલો, એન્ડી. તેણી સાચી છે.

171
00:13:02,800 --> 00:13:05,050
આ રાત હોઈ શકે છે.

172
00:13:19,190 --> 00:13:21,260
તમારા માટે સમાચાર છે, રોસ.

173
00:13:21,360 --> 00:13:23,740
તમે ક્યારેય જમીન પરથી ઉતરી શકશો નહીં
પીંછા વગર.

174
00:13:25,530 --> 00:13:27,470
પહેલી વાર નહીં બને.

175
00:13:27,570 --> 00:13:30,600
અરે, સ્ટડ. તમે તેને બનાવ્યું નથી
હજુ સુધી કુંવારી રાણી સાથે?

176
00:13:30,700 --> 00:13:32,400
લગભગ.

177
00:13:32,500 --> 00:13:35,540
લગભગ? તમારો અર્થ શું છે, લગભગ?

178
00:13:36,500 --> 00:13:39,420
તમે આખી ટીમ આપી રહ્યા છો
ખરાબ નામ, રોસ.

179
00:13:40,960 --> 00:13:43,300
તમે મહિનાઓથી એન્ડ્રીયાને ડેટ કરી રહ્યાં છો.

180
00:13:44,340 --> 00:13:48,500
ઘણા પૈસા અને બધું ખર્ચવા
અને તમે હજુ સુધી સ્કોર પણ કર્યો નથી.

181
00:13:48,600 --> 00:13:51,170
આજની રાત છે. મને તેની ખાતરી છે.

182
00:13:51,270 --> 00:13:53,130
સારું. હકારાત્મક વિચારસરણી.

183
00:13:53,230 --> 00:13:55,940
હું તમને અંદર જવા દઈશ
મારા આંતરિક રહસ્યોમાંથી એક પર.

184
00:14:00,520 --> 00:14:03,400
હવે તેને બહાર લઈ જવાને બદલે...

185
00:14:05,450 --> 00:14:07,640
તેણીને અહીં લાવો અને તેના માટે રાત્રિભોજન બનાવો,

186
00:14:07,740 --> 00:14:11,310
કેટલાક હળવા સંગીત સાથે,
થોડી મીણબત્તી,

187
00:14:11,410 --> 00:14:15,160
અને તેને હળવો કરવા માટે થોડો વાઇન.

188
00:14:16,790 --> 00:14:19,400
તે એકદમ અચૂક પદ્ધતિ છે.

189
00:14:19,500 --> 00:14:21,960
- ખરેખર?
- તે ક્યારેય ચૂકતો નથી.

190
00:14:23,130 --> 00:14:27,410
- પણ હું રસોઇ કરતો નથી.
- હું પણ કરી શકતો નથી. કોઈ સમસ્યા નથી.

191
00:14:27,510 --> 00:14:30,430
હું તમને મારું ખાસ મેનૂ ઓર્ડર કરીશ...

192
00:14:31,760 --> 00:14:33,750
તે તમારા દરવાજા પર પહોંચાડવામાં આવશે,
ખાવા માટે તૈયાર.

193
00:14:33,850 --> 00:14:37,670
તમારે ફક્ત થોડું સ્પ્લેટ કરવાનું છે
તમારા એપ્રોન પર ગ્રેવી અને તમે તૈયાર છો.

194
00:14:37,770 --> 00:14:39,440
અરે, બક.

195
00:14:40,520 --> 00:14:42,550
હું તે કરી શકતો નથી.

196
00:14:42,650 --> 00:14:44,480
તમે તેને કેટલું ખરાબ કરવા માંગો છો?

197
00:14:52,990 --> 00:14:54,790
કોર્ડન બ્લુ.

198
00:15:33,490 --> 00:15:35,370
ચીયર્સ!

199
00:15:37,500 --> 00:15:40,900
ચીયર્સ, એન્ડી. શું તમે ટોસ્ટ કરવા નથી માંગતા?

200
00:15:41,000 --> 00:15:43,380
શું હું થોડો વાઇન લઈ શકું?

201
00:16:07,280 --> 00:16:09,510
આ સારું છે, રોસ.
મને ખબર ન હતી કે તમે રસોઇ કરી શકો છો.

202
00:16:09,610 --> 00:16:12,470
તે સારું છે, તે નથી?

203
00:16:12,570 --> 00:16:15,120
તમારે મારું રિમ્યુલેડ અજમાવવું પડશે.

204
00:16:34,640 --> 00:16:36,245
ના.

205
00:16:51,450 --> 00:16:53,070
ના.

206
00:16:57,700 --> 00:16:59,810
ખ્રિસ્તના ખાતર, હવે શું વાંધો છે?

207
00:16:59,910 --> 00:17:03,150
કંઈ નહીં, હું કરી શકતો નથી.

208
00:17:03,250 --> 00:17:05,150
મને લાગ્યું કે તમે આજની રાત ઇચ્છો છો.

209
00:17:05,250 --> 00:17:08,000
હું ઈચ્છતો હતો પણ હું કરી શકતો નથી.

210
00:17:11,880 --> 00:17:14,300
રોસ, કૃપા કરીને ના કરો.

211
00:17:16,680 --> 00:17:18,430
ઓકે.

212
00:17:20,680 --> 00:17:22,920
હું તમને પ્રેમ કરું છું. મેં વિચાર્યું
અમારી સાથે કંઈક હતું

213
00:17:23,020 --> 00:17:24,840
પરંતુ હું હવે આ લઈ શકતો નથી.

214
00:17:24,940 --> 00:17:27,380
તે વાસ્તવિક નથી. તે મને મારી રહ્યો છે.

215
00:17:27,480 --> 00:17:31,360
તે માત્ર કુદરતી નથી. તમે લગભગ 20 વર્ષના છો
વર્ષ જૂના. તમે તેને શેના માટે સાચવો છો?

216
00:17:33,320 --> 00:17:36,470
કદાચ તમે આ રીતે જીવી શકો પણ હું નથી કરી શકતો.

217
00:17:36,570 --> 00:17:38,980
મારી પાસે છે, ગુડબાય.

218
00:17:39,080 --> 00:17:42,190
- તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
- મારે હમણાં જ બહાર નીકળવું છે.

219
00:17:42,290 --> 00:17:45,480
- જો તમે ઇચ્છો તો તમે અહીં રહો.
- માફ કરશો.

220
00:17:45,580 --> 00:17:49,400
- મારો મતલબ તમને પાગલ બનાવવાનો નહોતો.
- હું પાગલ નથી!

221
00:17:49,500 --> 00:17:53,320
મને ખબર નથી કે હું શું છું. હું માત્ર પાગલ નથી.

222
00:17:53,420 --> 00:17:55,280
મળીએ.

223
00:18:19,320 --> 00:18:21,140
વાહ!

224
00:18:29,210 --> 00:18:31,150
હવે ફ્રેડ, તેઓને સારી રીતે જોઈએ છે?

225
00:18:31,250 --> 00:18:35,570
શું, શું? ઓહ! હા.

226
00:18:35,670 --> 00:18:38,700
અરે, તે લાર્સન-રોસ
સંયોજન બરાબર હતું.

227
00:18:38,800 --> 00:18:41,790
તે બે છોકરાઓ સાથે કામ કરે છે
જેમ કે તેઓ તેમના પર સમાન માથું ધરાવે છે.

228
00:18:41,890 --> 00:18:44,750
આ રવિવારની રમત ટર્કી શૂટ હશે.

229
00:18:44,850 --> 00:18:49,130
કહો, માર્ગ દ્વારા,
નંબરો સાથેનો અમારો મિત્ર મને કહે છે

230
00:18:49,230 --> 00:18:54,050
પકડી રાખીને આપણે આઠથી પાંચ મતભેદ મેળવી શકીએ છીએ
છ પોઈન્ટ નીચે ફેલાય છે.

231
00:18:54,150 --> 00:18:55,800
તે ઇરવિન્ડેલ સામે ઠીક રહેશે,

232
00:18:55,900 --> 00:18:59,850
પરંતુ જો આપણે તેને ખૂબ દબાવવાનો પ્રયત્ન કરીએ,
તે માત્ર સારું દેખાશે નહીં.

233
00:18:59,950 --> 00:19:03,770
ઓકે, પછી હું તેને સેટ કરીશ.
તમે કેટલા માટે ઇચ્છો છો?

234
00:19:03,870 --> 00:19:07,400
- એર, એક હજાર?
- ઠીક છે.

235
00:19:07,500 --> 00:19:09,520
ઓહ, એર, જ્હોન?

236
00:19:09,620 --> 00:19:11,820
હું અત્યારે થોડો નાનો છું.

237
00:19:11,920 --> 00:19:16,840
શું તમે, ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ એસોસિયેશન વિચારો છો
શું મને એક હજાર ઉધાર આપી શકો છો?

238
00:19:19,630 --> 00:19:21,540
આ એક વખત, ફ્રેડ.

239
00:19:21,640 --> 00:19:23,710
બસ મને આટલી જ જરૂર છે.

240
00:19:23,810 --> 00:19:27,290
અરે, જ્હોન. કેવી રીતે છોકરાઓ આપવા વિશે
તમારી એક પેપ વાત અત્યારે છે?

241
00:19:27,390 --> 00:19:29,140
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

242
00:19:32,230 --> 00:19:33,650
જાઓ!

243
00:19:43,280 --> 00:19:45,890
અરે, વેસ્ટલ વર્જિન કેવી છે?

244
00:19:45,990 --> 00:19:49,440
- તમારો કોઈ ધંધો નથી.
- તેણીએ હજુ સુધી આત્મસમર્પણ કર્યું નથી, હહ?

245
00:19:49,540 --> 00:19:52,440
- ઘણા છોકરાઓ લાઇનમાં રાહ જોઈ રહ્યા છે, તમે જાણો છો.
- તમારા સહિત?

246
00:19:52,540 --> 00:19:56,570
મને તે નવા પર મારી નજર મળી છે
ત્યાં. કેટ તેનું નામ શું છે.

247
00:19:56,670 --> 00:19:58,660
હા? તમે અને લગભગ એક ડઝન અન્ય લોકો.

248
00:19:58,760 --> 00:20:01,700
કોઈ સમસ્યા નથી.
મેં તેણીને પહેલેથી જ બંધ કરી દીધી છે.

249
00:20:01,800 --> 00:20:05,080
ઓહ, હા? મેરી એન વિશે શું?

250
00:20:05,180 --> 00:20:07,170
સારું, અમારી પાસે વ્યવસ્થા છે.

251
00:20:07,270 --> 00:20:10,590
તેણી વિચારે છે કે તેણી મને લાઇનમાં રાખી રહી છે
તેણી ક્યારે બહાર મૂકવા માંગે છે તે નક્કી કરીને.

252
00:20:10,690 --> 00:20:12,960
તેથી હું ફક્ત મારા પ્રતિનિધિને ચાલુ રાખું છું
અન્ય તમામ બચ્ચાઓ પર બોલિંગ કરીને

253
00:20:13,060 --> 00:20:14,760
અને તે જાણવામાં છેલ્લી વ્યક્તિ હશે.

254
00:20:14,860 --> 00:20:17,010
સ્ત્રીઓ જે માનવા માંગે છે તે માને છે.

255
00:20:17,110 --> 00:20:18,340
ચાલો તેને હિટ કરીએ!

256
00:20:18,440 --> 00:20:22,285
તેમને ફરીથી હિટ કરો, તેમને ફરીથી હિટ કરો,
સખત, સખત.

257
00:20:22,385 --> 00:20:26,285
તેમને ફરીથી હિટ કરો, તેમને ફરીથી હિટ કરો,
સખત, સખત.

258
00:20:30,710 --> 00:20:35,570
કેટ, તમે તે બરાબર નથી કરી રહ્યાં.
તે ડાબા પગ સાથે જમણો હાથ છે.

259
00:20:35,670 --> 00:20:39,210
તે જ હું કરી રહ્યો હતો, મેરી એન.
મારા ડાબા પગ સાથે મારો જમણો હાથ.

260
00:20:40,380 --> 00:20:44,330
દરેક વ્યક્તિ, ચાલો તેને એક દિવસ કહીએ.
મને લાગે છે કે અમે થોડા થાકેલા છીએ. ઠીક છે?

261
00:20:44,430 --> 00:20:46,220
ચાલો તેને એક દિવસ કહીએ?

262
00:20:57,650 --> 00:21:00,930
- હાય.
- હાય.

263
00:21:01,030 --> 00:21:04,220
શું તમે લગભગ 15 મિનિટમાં તૈયાર થઈ શકશો?

264
00:21:04,320 --> 00:21:06,220
- શેના માટે તૈયાર છો?
- તમે શું વિચારો છો?

265
00:21:06,320 --> 00:21:08,600
મારી પાસે થોડા કલાકો છે.
અમે મારી જગ્યાએ જઈ શકીએ છીએ

266
00:21:08,700 --> 00:21:10,600
- અને તેને ચાલુ કરો.
- શું?

267
00:21:10,700 --> 00:21:12,770
ચોક્કસ, અમે જે શરૂ કર્યું તે હું પૂર્ણ કરવા માંગુ છું.

268
00:21:12,870 --> 00:21:16,460
બસ, એહ?
તમે મને ઇચ્છો છો, ફક્ત સીટી વગાડો.

269
00:21:17,630 --> 00:21:19,860
સારું, તમારો મતલબ શું છે? મેં વિચાર્યું...

270
00:21:19,960 --> 00:21:22,070
તમે વિચાર્યું કે
માત્ર એટલા માટે કે તમે ડોરબેલ વગાડી

271
00:21:22,170 --> 00:21:24,870
તમે સીધા જ અંદર જઈ શકો છો
અને તમારી જાતને ઘરે બનાવો, શું તમે?

272
00:21:24,970 --> 00:21:28,080
લાક્ષણિક પ્યુરીલ, ડુક્કર-ચામડીવાળા જોક.

273
00:21:28,180 --> 00:21:30,580
હું મારા પોતાના સેક્સ પાર્ટનર્સ પસંદ કરું છું, આભાર.

274
00:21:30,680 --> 00:21:34,210
અને વેઇટિંગ લિસ્ટમાં આવવાની તસ્દી લેશો નહીં
કારણ કે તે માત્ર પુરુષો માટે છે

275
00:21:34,310 --> 00:21:36,340
અને મને નથી લાગતું કે તમે તેને પૂર્ણ કરી શકશો.

276
00:21:36,440 --> 00:21:39,590
બક! પપ્પા ભાષણ કરવાના છે.

277
00:21:39,690 --> 00:21:43,300
સારું, એવું લાગે છે કે કોઈની ખેંચાણ છે
તમારા નાકની તે રિંગ પર

278
00:21:43,400 --> 00:21:45,470
તેથી તમે વધુ સારી રીતે આગળ વધો છો, છોકરા.

279
00:21:45,570 --> 00:21:47,870
- બક, આવો!
- એક મિનિટ રાહ જુઓ, કેટ.

280
00:21:49,120 --> 00:21:52,190
સાંભળો, મને માફ કરજો. તમે સાચા છો.

281
00:21:52,290 --> 00:21:55,330
શું હું તમારી સાથે કદાચ પછી વાત કરી શકું?

282
00:22:14,310 --> 00:22:16,460
કેવું ચાલે છે?

283
00:22:16,560 --> 00:22:18,550
મેં સપનું જોયું તેના કરતાં વધુ સારું.

284
00:22:18,650 --> 00:22:21,220
હું તેને બોલાવું છું
"ધ સ્વિંગિંગ ચીયરલીડર્સ -

285
00:22:21,320 --> 00:22:26,360
"સ્ત્રી શોષણની પરીક્ષા
સમકાલીન સમાજમાં."

286
00:22:27,360 --> 00:22:29,020
ડાયનામાઈટ.

287
00:22:29,120 --> 00:22:33,140
સાંભળો, તમે શું કહો છો તમે વિરામ લો

288
00:22:33,240 --> 00:22:35,480
અને તમારા ટાઇપરાઇટરને ઠંડુ થવા દો.

289
00:22:35,580 --> 00:22:38,860
મને એવું નથી લાગતું, રોન.
મારે આ નોંધો ટાઈપ કરવાની છે.

290
00:22:38,960 --> 00:22:42,280
તેમાંથી કયો જોક્સ
શું તમને સારું દેખાવા લાગે છે?

291
00:22:42,380 --> 00:22:44,450
મૂર્ખ ન બનો.

292
00:22:44,550 --> 00:22:49,450
આવો. હું શિંગડા છું.
તે થોડો સમય રહ્યો છે, તમે જાણો છો.

293
00:22:49,550 --> 00:22:52,040
ભગવાન, રોન. શું તમે જોઈ શકતા નથી કે હું વ્યસ્ત છું?

294
00:22:52,140 --> 00:22:54,960
ના, પકડી રાખો.
થોડું સ્પર્શી રહ્યું છે, તમે નથી?

295
00:22:55,060 --> 00:22:58,750
મને લાગે છે કે તમે જોવાનું શરૂ કરી રહ્યાં છો
તે નિએન્ડરથલ્સની થોડી વધુ.

296
00:22:58,850 --> 00:23:02,400
તે નિએન્ડરથલ્સમાં થોડા ગુણો છે
તમે સારી રીતે જોઈ શકો છો.

297
00:23:03,110 --> 00:23:07,100
હું જોઉં છું. હવે તે ફૂટબોલ પિગ
મારા કરતા સારા છે.

298
00:23:07,200 --> 00:23:09,910
- તે છે?
- તમે કહ્યું. મેં નથી કર્યું.

299
00:23:11,660 --> 00:23:14,850
ઠીક છે, કેટ.
તમે તમારું ખૂબ સંશોધન કરો.

300
00:23:14,950 --> 00:23:17,660
અને હું આશા રાખું છું કે તમે સારા ગ્રેડ મેળવશો.

301
00:23:20,040 --> 00:23:21,670
મને લાગે છે કે તમે ઈર્ષ્યા કરો છો.

302
00:23:24,880 --> 00:23:26,990
તમે તમારી નાની રમત રમો, કેટ.

303
00:23:27,090 --> 00:23:29,970
જ્યારે તમે પસાર થાઓ, ત્યારે મને જણાવો.

304
00:23:37,520 --> 00:23:39,920
હવે આપણે હર્મનના કાયદા દ્વારા જોઈએ છીએ,

305
00:23:40,020 --> 00:23:44,670
ગૌણ ના ક્રમચયો
પ્રકૃતિ હકીકતમાં મર્યાદિત છે

306
00:23:44,770 --> 00:23:46,860
ની સંખ્યા સુધી...

307
00:23:50,530 --> 00:23:53,910
હું કાલે સમાપ્ત કરીશ. વર્ગ બરતરફ.

308
00:23:58,200 --> 00:24:01,020
સાંભળો, તમે લોકો આગળ વધો
ગોલપોસ્ટ સુધી.

309
00:24:01,120 --> 00:24:03,820
મારે કેટલાક ટ્યુટરિંગ વિશે થોર્પને જોવું છે.

310
00:24:03,920 --> 00:24:05,490
હું મારી છેલ્લી ક્વિઝમાં નિષ્ફળ ગયો.

311
00:24:05,590 --> 00:24:08,990
અને જો હું મારા ગ્રેડને જાળવી રાખતો નથી,
હું મારી શિષ્યવૃત્તિ રાખતો નથી.

312
00:24:09,090 --> 00:24:12,890
- સરળ આંકડા.
- પછી મળીશું!

313
00:24:17,470 --> 00:24:19,710
- ઓહ, પ્રોફેસર થોર્પે?
- હા, લિસા.

314
00:24:19,810 --> 00:24:23,020
મને એક સમસ્યા છે. શું તમે મને હવે જોઈ શકશો?

315
00:24:24,860 --> 00:24:26,630
પાંચ મિનિટમાં મારી ઓફિસ?

316
00:24:26,730 --> 00:24:28,780
દંડ. તમારો ખૂબ ખૂબ આભાર.

317
00:24:47,750 --> 00:24:51,870
- ફ્રેન્ક, હું તને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.
- Mm-hm, હા, હું પણ.

318
00:24:51,970 --> 00:24:53,790
પણ અરે, ત્યાં બેસી રહેવાનો શું વિચાર છે

319
00:24:53,890 --> 00:24:56,160
આગળની હરોળમાં
તેના જેવા કોઈ અંડરપેન્ટ વગર?

320
00:24:56,260 --> 00:24:59,920
તને ખબર નથી કે તે મારી સાથે શું કરે છે
જ્યારે હું ક્રમચયો સમજાવું છું?

321
00:25:00,020 --> 00:25:05,710
ચોક્કસ, પણ હું તમારું મન લેવા માંગુ છું
ક્રમચયો બંધ,

322
00:25:05,810 --> 00:25:07,920
ઓછામાં ઓછા થોડા સમય માટે.

323
00:25:08,020 --> 00:25:09,840
ચોક્કસ, પરંતુ શાળાના દિવસની મધ્યમાં?

324
00:25:09,940 --> 00:25:12,860
મહેરબાની કરીને. અમે ન કરી શક્યા?

325
00:25:13,910 --> 00:25:16,030
માત્ર થોડા સમય માટે.

326
00:25:17,280 --> 00:25:19,280
ભગવાન, લેડી, તમે આવા ટર્ન-ઑન છો.

327
00:25:38,390 --> 00:25:41,180
હેલો? ઓહ, હા, પ્રિયતમ.

328
00:25:42,480 --> 00:25:45,560
હા, મારે મોડું કામ કરવું પડ્યું.
મેં તને કહ્યું ન હતું?

329
00:25:46,850 --> 00:25:49,880
વિભાગીય બેઠક મળી હતી
આ બપોરે.

330
00:25:49,980 --> 00:25:52,550
પછી મારી પાસે સુધારવા માટે થોડા કાગળો હતા.

331
00:25:52,650 --> 00:25:54,650
માફ કરશો, મારે ફોન કરવો જોઈતો હતો.

332
00:25:56,030 --> 00:25:59,030
હા, અહીં રોકાવું એટલું જરૂરી હતું.

333
00:25:59,780 --> 00:26:04,120
સારું, જો તમે નહીં કરો તો હું તેની પ્રશંસા કરીશ
જ્યારે પણ હું પાંચ મિનિટ મોડો હોઉં ત્યારે ફોન!

334
00:26:13,420 --> 00:26:16,330
તમે ક્યારે જાઓ છો
તમારા છૂટાછેડા લેવા માટે, ફ્રેન્ક?

335
00:26:16,430 --> 00:26:18,450
તમે તમારી જાતને કંગાળ બનાવી રહ્યા છો.

336
00:26:18,550 --> 00:26:20,960
તમે અમને દુઃખી કરી રહ્યા છો.

337
00:26:21,060 --> 00:26:23,120
ખૂબ જલ્દી.

338
00:26:23,220 --> 00:26:27,090
આ બાબતોમાં ઘણો સમય લાગે છે
અને ઘણા પૈસા.

339
00:26:27,190 --> 00:26:31,010
મને ખબર નથી કે હું કેટલો સમય જઈ શકીશ
હું તને ઓળખતો નથી એવો ઢોંગ કરીને.

340
00:26:31,110 --> 00:26:32,930
તે મને અલગ કરી રહ્યું છે.

341
00:26:33,030 --> 00:26:35,610
મને પણ. બસ ત્યાં અટકી જાવ
થોડો લાંબો.

342
00:26:36,740 --> 00:26:38,780
મેં થોડા રોકાણો ઓછા કર્યા છે.

343
00:26:39,700 --> 00:26:42,190
ખૂબ જલ્દી આપણે બનવા જઈ રહ્યા છીએ
ખૂબ ક્લોવરમાં રોલિંગ,

344
00:26:42,290 --> 00:26:46,310
અમે પલંગ પર તેનો ઢગલો બનાવી શકીએ છીએ
અને તેમાં બોલ.

345
00:26:46,410 --> 00:26:49,650
ફ્રેન્ક, અમને ખુશ રહેવા માટે પૈસાની જરૂર નથી.

346
00:26:49,750 --> 00:26:52,450
તમારી જાતને મૂર્ખ બનાવશો નહીં, બાળક.

347
00:26:52,550 --> 00:26:56,070
પૈસા સુખ ખરીદે છે.
તે બધા વિશે શું છે.

348
00:26:56,170 --> 00:26:58,010
મારા પર વિશ્વાસ કરો.

349
00:26:59,970 --> 00:27:02,600
મારે જવું છે, બાળક. હું તમને જોઈ લઈશ.

350
00:27:09,690 --> 00:27:12,770
Mesa રાજ્ય રમવા માટે.
લાર્સન કોલિંગ સિગ્નલો.

351
00:27:26,830 --> 00:27:30,330
- ત્યાં જાઓ અને કેટલાક ગધેડા લાત.
- કીક ગર્દભ, અવગણો.

352
00:27:32,630 --> 00:27:34,780
સારું, તમે બેટ્સ મૂક્યા?

353
00:27:34,880 --> 00:27:37,660
બધું સેટ છે.
મતભેદ હવે વધુ સારા છે.

354
00:27:37,760 --> 00:27:40,840
તેમને છ પોઇન્ટ સુધી પકડી રાખો અને અમે સાફ કરીએ છીએ.

355
00:27:43,430 --> 00:27:45,040
કોઈને શંકા છે?

356
00:27:45,140 --> 00:27:47,830
ના, પરંતુ અમે વધુ સારી રીતે જીતીશું
આગામી કેટલીક રમતો ખૂબ મોટી છે.

357
00:27:47,930 --> 00:27:50,130
અને પછી આપણે વધુ સારી અવરોધો સાથે આગળ વધી શકીએ છીએ.

358
00:27:50,230 --> 00:27:52,900
તેને બહાર લઈ જાઓ, શ્વાર્ટઝ, તેને બહાર લઈ જાઓ!

359
00:27:53,820 --> 00:27:57,140
જુઓ, તમે મને યોગ્ય સમયપત્રક આપો.
બાકીનું હું સંભાળી લઈશ.

360
00:27:57,240 --> 00:27:59,050
- તમારી પાસે હશે.
- ઠીક છે.

361
00:27:59,150 --> 00:28:00,990
સરસ, સરસ કામ.

362
00:28:04,410 --> 00:28:06,790
ઓછામાં ઓછું તમે કરી શકો છો
ધ્યાન આપો, કેટ.

363
00:28:07,660 --> 00:28:09,610
ઠીક છે, આવો, તૈયાર છો? શરૂ કરો!

364
00:28:24,390 --> 00:28:27,970
હાફ ટાઈમ સ્કોર:
મેસા સ્ટેટ 14, ઇરવિન્ડેલ 0.

365
00:28:36,150 --> 00:28:38,970
ઠીક છે, બીજી ટીમ ત્યાં આવો.

366
00:28:39,070 --> 00:28:40,430
જાઓ!

367
00:28:40,530 --> 00:28:43,220
- બીજી ટીમ, કોચ?
- તે જ મેં કહ્યું.

368
00:28:43,320 --> 00:28:44,930
પરંતુ અમારે સ્કોર કરવો પડશે.

369
00:28:45,030 --> 00:28:47,230
વિચારો કે તમે એકલા જ છો
કોણ બોલ રમી શકે છે, બક?

370
00:28:47,330 --> 00:28:49,900
બીજા કેટલાક બાળકોને તક આપો.

371
00:28:50,000 --> 00:28:53,070
મેસા સ્ટેટ અવેજીમાં મોકલે છે.

372
00:28:53,170 --> 00:28:55,000
રમતમાં જવોર્સ્કી.

373
00:28:58,050 --> 00:28:59,920
પ્રથમ થી દસ.

374
00:29:00,590 --> 00:29:04,290
અને તેઓ આસપાસ જાય છે
25, 30, 35 યાર્ડ ગેઇન માટે

375
00:29:04,390 --> 00:29:08,510
મેસા સ્ટેટ 40 યાર્ડ લાઇન સુધી.

376
00:29:13,900 --> 00:29:16,770
રાજ્ય ફરી ધ્યાન કેન્દ્રિત.
અને અંતિમ બંદૂક છે.

377
00:29:19,230 --> 00:29:25,410
મેસા સ્ટેટ આજે ફોર્મ પર નથી
પરંતુ તેઓ હજુ પણ ટોચ પર આવે છે: 21 થી 9.

378
00:29:36,290 --> 00:29:40,280
તમે લોકો આટલું નીચે કેમ જોઈ રહ્યા છો?
અમે કરીશું નહીં?

379
00:29:40,380 --> 00:29:45,370
ખરેખર નથી. આપણે ક્રીમ લગાવવું જોઈએ
stumblers કે ચોથા દર ટોળું.

380
00:29:45,470 --> 00:29:49,250
- તમારો મતલબ શું છે?
- તમે કોચને કેમ પૂછતા નથી?

381
00:29:49,350 --> 00:29:51,210
કોચ? મને સમજાતું નથી.

382
00:29:51,310 --> 00:29:54,270
બક! બકી, પપ્પા રાહ જોઈ રહ્યા છે.

383
00:29:56,600 --> 00:29:59,130
થોડીવાર રાહ જુઓ, કેટ.

384
00:29:59,230 --> 00:30:01,690
મને ગમશે
કે હવે તમારી સાથે વાત કરો.

385
00:30:02,570 --> 00:30:04,300
એવું લાગે છે કે તમે ખૂબ જ બંધાયેલા છો.

386
00:30:04,400 --> 00:30:06,600
સારું, મારે બતાવવાનું છે
વિજય પક્ષમાં, પરંતુ...

387
00:30:06,700 --> 00:30:08,780
હું લગભગ એક કલાકમાં દૂર જઈ શકું છું.

388
00:30:09,870 --> 00:30:11,600
ઠીક છે, ઠીક છે.

389
00:30:11,700 --> 00:30:13,770
મારી જગ્યાએ આવો અને કદાચ હું અંદર આવીશ.

390
00:30:13,870 --> 00:30:15,960
બક!

391
00:30:18,460 --> 00:30:21,030
કેટી, આવો.
તમે પાર્ટીમાં નથી આવતા?

392
00:30:21,130 --> 00:30:25,340
હું એક મિનિટમાં આવીશ, મિત્રો.
મારી પાસે કાળજી રાખવા માટે કેટલીક વસ્તુઓ છે.

393
00:30:38,940 --> 00:30:40,510
ઓહ.

394
00:30:40,610 --> 00:30:42,510
અંદર આવો, બક.

395
00:30:42,610 --> 00:30:44,230
હાય, કેટ.

396
00:30:51,240 --> 00:30:53,120
બેસો.

397
00:30:57,370 --> 00:30:59,650
સારું, તમે વધુ સારી રીતે મુદ્દા પર આવો છો.

398
00:30:59,750 --> 00:31:03,030
તમારા મિત્રો તમને શોધતા આવી શકે છે
જો તમે ખૂબ લાંબા ગયા છો.

399
00:31:03,130 --> 00:31:07,700
ઓહ, હું સમજી ગયો. તમે મને જરૂર કરી રહ્યાં છો
ફરીથી મેરી એન વિશે.

400
00:31:07,800 --> 00:31:11,870
તે આટલું સરળ લક્ષ્ય છે, કેટ.
તમારે તેના કરતા ઉંચુ લક્ષ્ય રાખવું જોઈએ.

401
00:31:11,970 --> 00:31:14,540
મને લાગે છે કે તમે સાચા છો. મને માફ કરજો.

402
00:31:14,640 --> 00:31:17,840
સાંભળો, કેટ.
હું અહીં ફૂટબોલ શિષ્યવૃત્તિ પર છું.

403
00:31:17,940 --> 00:31:20,710
અને કોલેજમાં રહેવું મારા માટે ઘણું અર્થ છે.

404
00:31:20,810 --> 00:31:23,800
મારા પિતાએ આખી જીંદગી બચાવી
તેના બાળકોને કોલેજમાં લાવવા માટે.

405
00:31:23,900 --> 00:31:26,090
પછી તે બીમાર પડ્યો
અને તે બધું તેને જીવંત રાખવા માટે ગયું

406
00:31:26,190 --> 00:31:27,970
ત્રણ વર્ષથી કોમામાં.

407
00:31:28,070 --> 00:31:32,520
હું શું મેળવી રહ્યો છું તે એ છે કે હું તેને સહન કરીશ
તેને નિરાશ ન કરવા માટે કંઈપણ વિશે.

408
00:31:32,620 --> 00:31:34,310
હું તેના માટે ખૂબ જ દિલગીર છું.

409
00:31:34,410 --> 00:31:36,290
ના, હું તમને દોષ આપી શકતો નથી.

410
00:31:37,250 --> 00:31:40,530
મને લાગે છે કે હું આવ્યો છું
એક વાસ્તવિક ગધેડા જેવા, હું નથી?

411
00:31:40,630 --> 00:31:42,440
પછી તમે આમ બોલવાનું શરૂ કરો

412
00:31:42,540 --> 00:31:45,500
તમારા મિત્રોને બતાવવા માટે
અને તે એક આદત બની જાય છે.

413
00:31:46,630 --> 00:31:48,920
શું તમે તેને ભૂલી શકો છો?

414
00:31:51,340 --> 00:31:53,180
ભૂલી જાવ.

415
00:31:56,970 --> 00:31:59,390
તમે મારી સાથે શેના વિશે વાત કરવા માંગતા હતા?

416
00:32:01,150 --> 00:32:03,760
કેટ, મને ખબર નથી.

417
00:32:03,860 --> 00:32:06,010
મને લાગે છે કે કંઈક રમુજી થઈ રહ્યું છે.

418
00:32:06,110 --> 00:32:08,970
- તમારો મતલબ શું છે?
- અમે માત્ર 11 પોઈન્ટ ઉપર હતા

419
00:32:09,070 --> 00:32:10,760
અને ટર્નરને બીજી ટીમમાં મોકલ્યો.

420
00:32:10,860 --> 00:32:13,180
મારો મતલબ, તે માત્ર અર્થમાં નથી.

421
00:32:13,280 --> 00:32:14,980
હું ફૂટબોલ વિશે વધુ જાણતો નથી,

422
00:32:15,080 --> 00:32:17,310
પરંતુ મને ખાતરી છે કે કોચ ટર્નર
તે શું કરી રહ્યો છે તે જાણે છે.

423
00:32:17,410 --> 00:32:20,040
હા, આજ સિવાય.

424
00:32:20,750 --> 00:32:23,570
મને માત્ર લાગણી છે
કે કંઈક ખોટું છે.

425
00:32:23,670 --> 00:32:25,490
શું તમે ધ્યાન રાખવાનું મન કરશો

426
00:32:25,590 --> 00:32:28,160
અને મને જણાવો
જો તમને કંઈ રમુજી લાગતું હોય તો?

427
00:32:28,260 --> 00:32:31,010
ઓકે. પણ હું શા માટે, બક?

428
00:32:32,180 --> 00:32:37,180
મને ખબર નથી.
મને લાગે છે કે તમે વધુ ગંભીર છો, મને લાગે છે.

429
00:32:38,680 --> 00:32:41,140
તમે કહ્યું તેમ,
મને લાગે છે કે હું વધુ સારી રીતે જઈશ.

430
00:32:43,190 --> 00:32:47,430
બક, મને ખુશી છે કે અમે વાત કરી.

431
00:32:47,530 --> 00:32:49,190
હું પણ છું, કેટ.

432
00:32:50,440 --> 00:32:54,570
મેં તને કંઈ ઓફર નથી કરી. તમે કરશે
કોફીનો કપ કે કંઈક જેવું?

433
00:32:55,370 --> 00:32:57,480
હા, ચોક્કસ.

434
00:32:57,580 --> 00:32:59,660
તે માત્ર એક મિનિટ લેશે.

435
00:33:11,760 --> 00:33:14,430
ખરેખર,
મારે ખરેખર જવાની જરૂર નથી.

436
00:33:37,200 --> 00:33:40,120
અરે, તે ખરાબ ન હતું.

437
00:33:43,330 --> 00:33:45,650
જો તમને ગમે તો અમે ફરી પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ.

438
00:34:34,800 --> 00:34:36,800
મને ખબર નથી, બક.

439
00:34:37,930 --> 00:34:39,930
કદાચ તમારે જવું જોઈએ.

440
00:34:46,850 --> 00:34:49,310
શું તમે ખરેખર તે ઇચ્છો છો?

441
00:34:50,020 --> 00:34:52,440
તમારે મને નક્કી કરવામાં મદદ કરવી પડશે.

442
00:36:55,520 --> 00:36:56,920
ઘરે સ્વાગત છે.

443
00:36:57,020 --> 00:36:59,010
તમે અંધારામાં ક્યારે બેસવાનું શરૂ કર્યું?

444
00:36:59,110 --> 00:37:01,150
જ્યારે સૂર્ય અસ્ત થયો.

445
00:37:03,160 --> 00:37:06,810
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- ઓહ, સામાન્ય.

446
00:37:06,910 --> 00:37:09,120
મારા લેખ માટે સંશોધન.

447
00:37:09,750 --> 00:37:11,200
દૂર દૂર.

448
00:37:13,120 --> 00:37:16,530
રોન, મને કંઈક મળ્યું છે
મને બિલકુલ સમજાતું નથી.

449
00:37:16,630 --> 00:37:19,630
- શેના વિશે?
- ફૂટબોલ વિશે.

450
00:37:20,340 --> 00:37:22,910
લોકો રમતો પર હોડ કરી શકે છે
અને ઘણા પૈસા જીત્યા?

451
00:37:23,010 --> 00:37:25,330
ચોક્કસ, જો તેઓ જાણતા હોય કે કોણ જીતશે.

452
00:37:25,430 --> 00:37:27,410
તમે જાણો છો કે તમારી પાસે શ્રેષ્ઠ ટીમ છે,
તમે નથી?

453
00:37:27,510 --> 00:37:29,290
હા.

454
00:37:29,390 --> 00:37:31,380
પણ પછી બીજા બધાને આવું થાય છે.

455
00:37:31,480 --> 00:37:32,960
તેથી તમે પોઈન્ટ સ્પ્રેડ પર હોડ લગાવો છો.

456
00:37:33,060 --> 00:37:37,270
જેમ કે જ્યારે તમે 6 પોઈન્ટ પાછા જીતો છો,
અથવા 12 અથવા ગમે તે.

457
00:37:38,110 --> 00:37:40,630
પણ તમે કહી શકતા નથી
તે શું થવાનું છે, તમે કરી શકશો?

458
00:37:40,730 --> 00:37:43,010
ના, નહીં જ્યાં સુધી તમે રમતમાં રીગ નહીં કરો.

459
00:37:43,110 --> 00:37:45,260
તે કરવું ખૂબ મુશ્કેલ છે.

460
00:37:45,360 --> 00:37:47,950
તેમાં ઘણા પૈસા હશે?

461
00:37:48,660 --> 00:37:52,540
ચોક્કસ. તમારે કામકાજ કરવું પડશે
ખરેખર સ્કોર કરવા માટે આખી સિઝન.

462
00:37:55,750 --> 00:37:58,000
સાંભળો, સ્કોરિંગની વાત...

463
00:37:59,040 --> 00:38:01,050
મેં આજે કર્યું.

464
00:38:01,760 --> 00:38:04,380
- ઉચ્ચ મેળવવા માંગો છો?
- મને એવું નથી લાગતું, રોન.

465
00:38:05,970 --> 00:38:08,830
હું મેળવી રહ્યો છું
તાજેતરમાં તમારા તરફથી આવા ખરાબ વાઇબ્સ.

466
00:38:08,930 --> 00:38:10,460
ઓહ, હા?

467
00:38:10,560 --> 00:38:12,540
કદાચ તમે દોષિત અનુભવો છો
કંઈક વિશે.

468
00:38:12,640 --> 00:38:16,500
તમે આજની રાત મૂર્ખ છો.
શું તમને માસિક આવે છે કે શું?

469
00:38:16,600 --> 00:38:19,720
હું શું મેળવી રહ્યો છું
તમારી રાહ જોઈને થાકી ગયો છું

470
00:38:19,820 --> 00:38:22,510
સેવા પૂરી કરવા માટે
તમારો એ રા-રા પ્લેબોય.

471
00:38:22,610 --> 00:38:26,470
તેથી તે છે?
ઠીક છે, હું તેને નકારીશ નહીં.

472
00:38:26,570 --> 00:38:29,060
તે મારા સંશોધનનો એક ભાગ હતો.

473
00:38:29,160 --> 00:38:33,940
એક ઝડપી એક બે
જૂના પત્રકારત્વ વર્ગ માટે, તે છે?

474
00:38:34,040 --> 00:38:36,070
તે કેવું હતું?

475
00:38:36,170 --> 00:38:37,670
ખરાબ નથી.

476
00:38:39,080 --> 00:38:41,110
હકીકતમાં તે મહાન હતું, મને તે ગમ્યું.

477
00:38:41,210 --> 00:38:44,160
હવે, શું તમે વિગતો સાંભળવા માંગો છો?

478
00:38:44,260 --> 00:38:46,740
શું તે તમને ચાલુ કરશે?
તે કરશે, તે નહીં?

479
00:38:46,840 --> 00:38:48,700
- સારું, ચાલો જોઈએ ...
- ચૂપ!

480
00:38:48,800 --> 00:38:51,370
ઠીક છે, હવે આપણે આખરે મૂળભૂત બાબતો પર આવીએ છીએ,
અમે નથી?

481
00:38:51,470 --> 00:38:53,580
એકમાત્ર કારણ
હું તમારામાંથી વાહિયાતને હરાવીશ નહીં

482
00:38:53,680 --> 00:38:55,210
કારણ કે મને લાગે છે કે તમને તે ગમશે.

483
00:38:55,310 --> 00:39:00,730
હવે, તમે અને તમારા બક લાર્સન
તમારી જાતને મૃત્યુ માટે સંશોધન કરી શકો છો.

484
00:39:01,570 --> 00:39:03,680
પણ પછી અહીં ન આવ, બેબી.

485
00:39:03,780 --> 00:39:06,690
તમારે તેની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી
વધુ, રોન.

486
00:39:08,950 --> 00:39:12,480
મેં મારું પેપર ન કરવાનું નક્કી કર્યું છે.

487
00:39:12,580 --> 00:39:15,910
હું બીજો વિષય શોધીશ.
અને બીજું ટાઈપરાઈટર.

488
00:39:22,290 --> 00:39:24,950
હું એક વાત તો શીખ્યો છું.

489
00:39:25,050 --> 00:39:27,840
વસ્તુઓ હંમેશા એવી હોતી નથી કે જે તેઓ દેખાય છે.

490
00:40:25,650 --> 00:40:28,780
તમારા હૃદયને બહાર ન ખાશો,
તેના પાછા આવવાની રાહ જોવી.

491
00:40:29,860 --> 00:40:32,260
સારું, હું શું કરી શકું?

492
00:40:32,360 --> 00:40:35,640
જુઓ, તું ગડબડમાં આવી ગયો છે,
રોસ વિશે ચિંતા.

493
00:40:35,740 --> 00:40:38,480
તમારે તે પ્રથમ વખત કરવાની જરૂર છે
સંપૂર્ણ અજાણી વ્યક્તિ સાથે.

494
00:40:38,580 --> 00:40:40,650
કોઈકને તમે ફરી ક્યારેય જોશો નહીં.

495
00:40:40,750 --> 00:40:42,900
અલબત્ત, તેણી સાચી છે, એન્ડી.

496
00:40:43,000 --> 00:40:45,490
કોઈ એવી વ્યક્તિને શોધો કે જેના વિશે તમે છીંક ન આપો.

497
00:40:45,590 --> 00:40:47,860
તમને નવાઈ લાગશે
તે છોકરી માટે શું કરી શકે છે.

498
00:40:47,960 --> 00:40:49,070
- ખરેખર?
- ચોક્કસ.

499
00:40:49,170 --> 00:40:50,780
તમે તેનો અર્થ?

500
00:40:50,880 --> 00:40:52,990
પુરુષોનો ઉપયોગ કરવામાં ડરશો નહીં
તમે જે ઈચ્છો છો તેના માટે.

501
00:40:53,090 --> 00:40:55,410
તેઓ અમારી સાથે કોઈ સંકોચ વિના કરે છે.

502
00:40:55,510 --> 00:40:57,330
સારું કહ્યું, બહેન.

503
00:40:57,430 --> 00:40:59,210
મને એટલી ખાતરી નથી.

504
00:40:59,310 --> 00:41:01,290
આવો!

505
00:41:01,390 --> 00:41:03,350
એક તક લો.

506
00:41:06,320 --> 00:41:09,150
ઠીક છે... હું કરીશ.

507
00:41:10,360 --> 00:41:12,280
- ઉકેલાઈ ગયો?
- ઉકેલાઈ.

508
00:41:15,200 --> 00:41:20,540
બસ. હું હમણાં જ સાથે કરીશ
પ્રથમ દૂર-આઉટ ફ્રીક જે મારા પર હિટ કરે છે.

509
00:41:22,080 --> 00:41:25,400
તમે કલ્પના કરી શકતા નથી
હું પહેલેથી જ કેટલું સારું અનુભવું છું.

510
00:41:25,500 --> 00:41:30,170
તમે હજુ સુધી જાણતા નથી કે કેટલું સારું
તમે અનુભવશો, પ્રિયતમ.

511
00:41:31,260 --> 00:41:33,700
ઉચ્ચ સ્થળોએ ભ્રષ્ટાચાર વિશે વાંચો!

512
00:41:33,800 --> 00:41:36,390
ઉચ્ચ સ્થળોએ ભ્રષ્ટાચાર વિશે વાંચો!

513
00:41:37,050 --> 00:41:38,870
તમારા મેસા ફ્રી પ્રેસ મેળવો!

514
00:41:38,970 --> 00:41:41,810
ઉચ્ચ સ્થળોએ ભ્રષ્ટાચાર વિશે વાંચો!

515
00:41:42,600 --> 00:41:44,770
- હાય!
- હાય.

516
00:41:46,610 --> 00:41:49,470
- એક કાગળ જોઈએ છે?
- માફ કરશો, પૈસા નથી.

517
00:41:49,570 --> 00:41:51,940
તે બધુ બરાબર છે.
કોઈપણ રીતે તેમને કોઈ ખરીદતું નથી.

518
00:41:53,490 --> 00:41:55,140
મોટી પાર્ટી માટે પ્રયાણ?

519
00:41:55,240 --> 00:41:56,890
ના, હું ડોર્મમાં જાઉં છું.

520
00:41:56,990 --> 00:41:58,730
બહુ મજા જેવું નથી લાગતું.

521
00:41:58,830 --> 00:42:01,650
- મને કોઈ વાંધો નથી.
- સારું, મને લાગે છે કે તમે નહીં કરો.

522
00:42:01,750 --> 00:42:03,910
કોઈ કંપની જોઈએ છે?

523
00:42:04,750 --> 00:42:07,230
સારું, વેચવા માટે અખબારો છે.

524
00:42:07,330 --> 00:42:10,650
ઠીક છે, આ બરાબર શ્રેષ્ઠ ભીડ નથી
કોઈપણ ફ્રી પ્રેસ વેચવા માટે.

525
00:42:10,750 --> 00:42:12,360
તમે એક લેનાર પ્રથમ વ્યક્તિ છો.

526
00:42:12,460 --> 00:42:14,470
તમને આપીને આનંદ થયો.

527
00:42:15,260 --> 00:42:18,080
હું તમને કહું છું.
શા માટે આપણે મારી જગ્યાએ પાછા ન જઈએ

528
00:42:18,180 --> 00:42:21,540
અને હું તમને આપીશ પણ
પીવા માટે સ્પેનિશ શેરીનો ગ્લાસ

529
00:42:21,640 --> 00:42:23,810
જ્યારે તમે પેપર વાંચો છો.

530
00:42:24,940 --> 00:42:26,940
- ઠીક છે, ચાલો જઈએ.
- ઠીક છે.

531
00:42:28,650 --> 00:42:32,590
માણસની સ્વતંત્રતા અને ગૌરવ માટે.

532
00:42:32,690 --> 00:42:34,690
તમે ખરેખર એવું માનો છો, નહીં?

533
00:42:35,820 --> 00:42:37,660
હા, હું કરું છું.

534
00:42:38,320 --> 00:42:42,640
કારણ કે હું માનું છું,
મને પોલીસ દ્વારા પકડી લેવામાં આવ્યો છે,

535
00:42:42,740 --> 00:42:45,690
નેશનલ ગાર્ડ દ્વારા આંસુ વાયુ

536
00:42:45,790 --> 00:42:48,690
શિયાળ દ્વારા ધરપકડ કરવામાં આવી અને જેલમાં ધકેલી દેવામાં આવ્યા
વ્હાઇટ હાઉસના.

537
00:42:48,790 --> 00:42:51,700
મને બેકરૂમ યાતનાઓ આધિન કરવામાં આવી છે

538
00:42:51,800 --> 00:42:54,210
જેની તમે કલ્પના પણ ન કરી શકો.

539
00:42:54,920 --> 00:42:57,340
તમે આ જુઓ.

540
00:42:57,930 --> 00:42:59,800
આ ડાઘ જુઓ?

541
00:43:00,640 --> 00:43:02,830
તે બે અઠવાડિયાથી છે
બાલ્ટીમોર કાઉન્ટી જેલમાં

542
00:43:02,930 --> 00:43:04,920
તેઓ મારા પર ગુનો દાખલ કરે તે પહેલાં.

543
00:43:05,020 --> 00:43:06,770
તેઓએ તમને ત્રાસ આપ્યો?

544
00:43:07,640 --> 00:43:09,670
પરંતુ તેઓએ મને તોડ્યો નહીં.

545
00:43:09,770 --> 00:43:11,650
મને ખબર ન હતી.

546
00:43:13,070 --> 00:43:17,280
તમે કેવી રીતે કરી શકો છો? હું ઘણા લોકોને કહેતો નથી.

547
00:43:19,240 --> 00:43:22,620
પરંતુ કોઈક રીતે મને લાગે છે કે હું તમારી સાથે વાત કરી શકું છું.

548
00:43:23,740 --> 00:43:28,370
તમે કેવી રીતે કરી શકો તે અદ્ભુત નથી
અજાણી વ્યક્તિ સાથે વાત કરો?

549
00:43:29,120 --> 00:43:31,920
હા, તમે સમજો છો!

550
00:43:33,750 --> 00:43:35,570
હા, અમે અજાણ્યા છીએ.

551
00:43:35,670 --> 00:43:39,800
અને છતાં મને એવું લાગે છે
હું તમને આખી જિંદગી ઓળખું છું.

552
00:43:40,640 --> 00:43:43,250
હા, મને પણ એવું જ લાગે છે.

553
00:43:43,350 --> 00:43:47,180
મને લાગે છે કે તમે મને કંઈક મદદ કરી શકો છો,
મને એક સમસ્યા છે.

554
00:43:49,690 --> 00:43:53,510
- શા માટે હું થોડું સંગીત ન લગાવું?
- આહ, મને તે ગમશે.

555
00:43:53,610 --> 00:43:55,980
હું બધું સંભાળી લઈશ.

556
00:44:40,780 --> 00:44:44,280
હવે, તે સમસ્યા વિશે.

557
00:44:45,780 --> 00:44:49,370
સારું, મને આ કેવી રીતે કહેવું તે ખબર નથી, પરંતુ ...

558
00:44:50,910 --> 00:44:52,400
હા?

559
00:44:52,500 --> 00:44:55,500
ઓહ, ભગવાન, હું જાણું છું કે આ વિચિત્ર લાગે છે

560
00:44:56,380 --> 00:44:59,800
પરંતુ મને ખબર નથી કે હું હજી કુંવારી છું.

561
00:45:00,970 --> 00:45:02,720
હું જોઉં છું.

562
00:45:04,390 --> 00:45:07,460
મારો મતલબ, હું ખરેખર છું.

563
00:45:07,560 --> 00:45:09,580
હું ક્યારેય બધી રીતે ગયો નથી

564
00:45:09,680 --> 00:45:13,630
પરંતુ મને ખબર નથી કે મારી પાસે છે
મારું રક્ષણ વધુ.

565
00:45:13,730 --> 00:45:15,300
એ-હા.

566
00:45:15,400 --> 00:45:19,510
સારું, તે તમે કર્યું છે કે કેમ તેના પર નિર્ભર છે
ઘણી બધી મોટરસાઇકલ સવારી કરે છે

567
00:45:19,610 --> 00:45:21,640
અથવા ઘોડેસવારી.

568
00:45:21,740 --> 00:45:23,740
શું તમે...?

569
00:45:24,280 --> 00:45:25,820
હા?

570
00:45:27,030 --> 00:45:31,120
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તમને વાંધો હશે,
મારો મતલબ, જો તમે કહી શકો.

571
00:45:32,250 --> 00:45:34,690
શું હું કહી શકું?

572
00:45:34,790 --> 00:45:37,080
હા, તમારા હાથથી, મારો મતલબ છે.

573
00:45:38,420 --> 00:45:40,840
ઓહ, હું ધારું છું.

574
00:45:44,130 --> 00:45:45,890
હવે તમારો મતલબ છે?

575
00:45:54,980 --> 00:45:58,480
- શું તમને કંઈ લાગે છે?
- અસામાન્ય કંઈ નથી.

576
00:45:59,820 --> 00:46:02,340
- શું તે નુકસાન કરે છે?
- ના, બિલકુલ નહીં.

577
00:46:02,440 --> 00:46:05,640
- તે વિશે શું?
- ઓહ.

578
00:46:05,740 --> 00:46:08,640
હું કહીશ કે બધું સામાન્ય લાગે છે.

579
00:46:08,740 --> 00:46:10,390
તે ઘણું સારું રહેશે
જો અમે અમારા કપડા ઉતાર્યા.

580
00:46:10,490 --> 00:46:12,940
- ના, હું તે કરી શક્યો નહીં.
- ચાલો, હું તમને મદદ કરું.

581
00:46:13,040 --> 00:46:17,210
ના, કૃપા કરીને જુઓ.
ચાલો એક મિનિટ માટે આ રીતે કરીએ.

582
00:46:18,290 --> 00:46:21,170
છી. ઠીક છે, આની જેમ.

583
00:46:45,530 --> 00:46:48,280
- નરમાશથી.
- હું નમ્ર બનીશ.

584
00:46:54,330 --> 00:46:57,460
- તે છે?
- તદ્દન નથી.

585
00:47:01,840 --> 00:47:03,780
તમે સાવચેત રહેશો, નહીં?

586
00:47:03,880 --> 00:47:05,740
હું સાવચેત રહીશ.

587
00:47:05,840 --> 00:47:07,780
હું સુરક્ષિત નથી અથવા કંઈપણ નથી.

588
00:47:07,880 --> 00:47:09,800
ઓહ, ઓકે.

589
00:47:10,350 --> 00:47:13,930
હું તારી સંભાળ રાખીશ, બેબી.
કોઈ વાતની ચિંતા કરશો નહીં.

590
00:47:17,850 --> 00:47:21,010
રોન, આવો. ચાલો તેને થોડું વધુ કરીએ!

591
00:47:21,110 --> 00:47:24,130
હું તેને દરેક રીતે કરવા માંગુ છું.
આ મારી પહેલી વાર છે.

592
00:47:24,230 --> 00:47:26,070
હું ઇચ્છું છું કે તે અદ્ભુત બને.

593
00:47:27,320 --> 00:47:30,860
- માફ કરશો.
- અરે, બેબી. આમાંનો થોડો પ્રયાસ કરો.

594
00:47:33,990 --> 00:47:35,980
ઓહ, જીઝ. તે ભયંકર છે.

595
00:47:36,080 --> 00:47:41,110
મી. તે બધા દ્રશ્યનો ભાગ છે.
તમે બધું કરવા માંગો છો, તમે નથી?

596
00:47:41,210 --> 00:47:44,400
ઠીક છે, તો તમે મને બતાવશો
તે કરવાની કેટલીક વધુ રીતો?

597
00:47:44,500 --> 00:47:47,050
ચોક્કસ. તમે સાચા છો.

598
00:47:48,430 --> 00:47:51,080
તમારે પ્રથમ વખત બધું જ કરવું જોઈએ.

599
00:47:51,180 --> 00:47:54,560
તે એકમાત્ર રસ્તો છે જે તમે જાણશો
તમે કેવા વાસ્તવિક છો.

600
00:48:10,700 --> 00:48:12,770
અરે, શું થઈ રહ્યું છે?

601
00:48:12,870 --> 00:48:14,850
ચૂપ. જરા મારી વાત સાંભળો.

602
00:48:14,950 --> 00:48:17,810
હું ઈચ્છું છું કે તમે રાઉન્ડ અપ કરો
પરિવારના કેટલાક સભ્યો

603
00:48:17,910 --> 00:48:19,730
અને તરત જ આવો.

604
00:48:19,830 --> 00:48:21,820
મને આ ખરેખર મળ્યું છે
અદ્ભુત વસ્તુ ચાલી રહી છે.

605
00:48:21,920 --> 00:48:24,900
અમે કંઈક કરવા જઈ રહ્યા છીએ
ખરેખર વંચિત.

606
00:48:25,000 --> 00:48:28,920
એક શૂન્યવાદી થઈ રહ્યું છે, તમે ડિગ? હહ?

607
00:48:30,760 --> 00:48:32,740
શું તમે આ માટે તૈયાર છો?

608
00:48:32,840 --> 00:48:37,680
અમે એક ચીયરલીડર ગેંગ બેંગ કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

609
00:48:42,940 --> 00:48:45,010
તે તારી રાતોની રાત હશે, બાળક.

610
00:48:45,110 --> 00:48:48,650
તે બધા વ્યર્થ વર્ષો માટે બનાવો
તમે તેને સાચવી રહ્યા છો.

611
00:48:53,490 --> 00:48:55,490
આભાર.

612
00:49:01,250 --> 00:49:04,000
દુનિયામાં શું? એન્ડી!

613
00:49:05,590 --> 00:49:07,450
રોસ, શું થયું?

614
00:49:07,550 --> 00:49:09,550
હું બધું જાણતો નથી.

615
00:49:12,300 --> 00:49:15,450
તે મારી જગ્યાએ ડઘાઈ ગયો
આજે સવારે 5 વાગ્યે.

616
00:49:15,550 --> 00:49:19,250
તેણી તેના વિશે સ્પષ્ટ રીતે વાત કરતી ન હતી
પરંતુ મને શું કરવું તે જાણવા માટે પૂરતું મળ્યું.

617
00:49:19,350 --> 00:49:21,500
તમારો મતલબ શું છે?

618
00:49:21,600 --> 00:49:23,880
તેણી ઇચ્છે તો તે તમને કહેશે.

619
00:49:23,980 --> 00:49:26,510
મેં તેને ડૉક્ટર પાસે લઈ જવાનો પ્રયત્ન કર્યો
પરંતુ તેણી જશે નહીં.

620
00:49:26,610 --> 00:49:29,050
- ઓહ, મારા ભગવાન.
- તું હવે ઠીક થઈ જશે, એન્ડી.

621
00:49:29,150 --> 00:49:31,360
મને લાગે છે કે આ બધી મારી ભૂલ છે.

622
00:49:32,240 --> 00:49:36,660
હું હવે તારી સંભાળ રાખીશ,
કાયમ માટે, જો તમે હજી પણ મને ઇચ્છો છો.

623
00:49:37,870 --> 00:49:40,660
ઓહ, રોસ. અલબત્ત હું કરું છું.

624
00:49:41,960 --> 00:49:45,230
શું તમે હજી પણ મને ઈચ્છો છો?
આ બધું થયું પછી?

625
00:49:45,330 --> 00:49:47,250
મને લાગે છે કે હું કરી શકું છું.

626
00:49:48,210 --> 00:49:50,340
ખરેખર, મારો મતલબ છે.

627
00:49:50,960 --> 00:49:53,760
- તમે આવા સારા વ્યક્તિ છો.
- ઓહ, ભગવાન.

628
00:49:55,340 --> 00:49:58,200
ચાલો, એન્ડી. ચાલો તમને પથારીમાં મૂકીએ.

629
00:49:58,300 --> 00:50:02,140
તમારે ફક્ત થોડા સારા z પકડવાની જરૂર છે
અને તમે ઠીક થઈ જશો.

630
00:50:04,690 --> 00:50:08,730
સારું, મને કોઈ મહત્વપૂર્ણ વ્યવસાય મળ્યો
કાળજી લેવા માટે.

631
00:50:11,780 --> 00:50:14,570
હું રોકાઈશ અને તેણીને પછીથી તપાસીશ.

632
00:50:17,570 --> 00:50:20,830
અહીં, આ જૂના તુમ-તુમ પર સારું રહેશે.

633
00:50:21,870 --> 00:50:25,440
સારું, તમે અમને જણાવશો નહીં
શું થયું?

634
00:50:25,540 --> 00:50:27,710
તે ભયાનક હતું.

635
00:50:30,840 --> 00:50:33,870
તે ખૂબ ભયાનક હતું,
મને નથી લાગતું કે હું તેના વિશે વાત કરી શકું.

636
00:50:33,970 --> 00:50:37,220
ઓહ, આવો, એન્ડી! તમે અમારા માટે ઋણી છો.

637
00:50:50,860 --> 00:50:53,468
- હા, તે કોણ છે?
- ટેલિગ્રામ.

638
00:51:11,800 --> 00:51:14,450
- તેમને મુકો, ફ્રીક!
- તમે શું વાત કરો છો?

639
00:51:14,550 --> 00:51:16,370
તમે જાણો છો કે હું શું વાત કરું છું.

640
00:51:16,470 --> 00:51:18,540
હું તને માર મારીશ
તમારા જીવનના એક ઇંચની અંદર.

641
00:51:18,640 --> 00:51:22,320
હું તમને તમારો બચાવ કરતા જોવા માંગુ છું
એક માણસની જેમ, જો તમે તેની કલ્પના કરી શકો.

642
00:51:22,420 --> 00:51:25,080
શું તમે તમારા મનમાંથી બહાર છો?

643
00:51:26,940 --> 00:51:30,010
ઉઠો, અને મને તેમાંથી કંઈ ન આપો
'અમે કાબુ કરીશું' દિનચર્યા.

644
00:51:30,110 --> 00:51:33,010
આ વખતે નહીં, ડુક્કર. આ મારું ઘર છે.

645
00:52:38,760 --> 00:52:43,200
અડધા રસ્તે, મેસા રાજ્ય - 28, SJU - 6.

646
00:52:43,300 --> 00:52:45,620
બે નિરાશાજનક પછી
તાજેતરમાં પ્રદર્શન

647
00:52:45,720 --> 00:52:48,720
આ મેસા રાજ્ય ફૂટબોલ ટીમ
ખરેખર પાછા ખાંચમાં છે.

648
00:52:51,900 --> 00:52:54,300
10 યાર્ડની ખોટ માટે SJU ઉકેલ.

649
00:52:54,400 --> 00:52:58,190
SJU બોલને ખસેડવામાં અસમર્થ છે
અસરકારક રીતે આજ સુધી.

650
00:52:59,240 --> 00:53:01,740
મેસા રાજ્ય તે જીતે છે, 42 થી 12.

651
00:53:10,710 --> 00:53:12,900
અરે, ફ્રેન્ક, તે શું છે, હહ?

652
00:53:13,000 --> 00:53:17,200
અરે, હું ઈચ્છું છું કે તમે મારા મિત્રને મળો.
લિસા, એર્ની.

653
00:53:17,300 --> 00:53:20,870
મારા, મારા. તમે ક્યાં રાખ્યા હતા
આ સુંદર યુવાન વસ્તુ?

654
00:53:20,970 --> 00:53:23,700
દૃષ્ટિની બહાર. વધુ નહીં.

655
00:53:23,800 --> 00:53:26,500
- હવેથી સારો સમય આવશે.
- અધિકાર.

656
00:53:26,600 --> 00:53:29,000
સફળતાના ફળનો આનંદ માણો, તેઓ કહે છે.

657
00:53:29,100 --> 00:53:31,580
ઠીક છે, જેમ તેઓ કહે છે.

658
00:53:31,680 --> 00:53:35,050
બાય ધ વે, અર્ની, તને થોડું મળ્યું
આજે મારા માટે ફળના બાઉલમાં ફળ છે?

659
00:53:35,150 --> 00:53:37,480
ચોક્કસ છે, ભાઈ.

660
00:53:45,530 --> 00:53:48,060
- આભાર, એર્ની.
- કોઈ સમસ્યા નથી.

661
00:53:48,160 --> 00:53:51,600
પરંતુ મને કહેવું મળ્યું, હું ચોક્કસ ઈચ્છું છું
મારી પાસે તેમાંથી કેટલાક સારા નસીબ હતા

662
00:53:51,700 --> 00:53:53,610
તમે તાજેતરમાં પકડો છો.

663
00:53:53,710 --> 00:53:55,730
સારું જીવન, મારા મિત્ર. એ જ રહસ્ય છે.

664
00:53:55,830 --> 00:53:58,530
- તમારી પાસે શું હશે?
- ખડકો પર એક સ્કોચ.

665
00:53:58,630 --> 00:54:00,660
કાળો રશિયન.

666
00:54:03,220 --> 00:54:08,080
ફ્રેન્ક, આજે રાત્રે તે ત્રીજી વખત છે
કોઈએ તમને તેમાંથી એક આપ્યો છે.

667
00:54:08,180 --> 00:54:11,500
જો હું તમને વધુ સારી રીતે ઓળખતો ન હોત,
હું શપથ લઈશ કે તમે નંબર ચલાવી રહ્યા છો.

668
00:54:11,600 --> 00:54:15,460
જ્યારે હું નાનો હતો ત્યારે હું કરતો હતો.
હકીકતમાં તે જ પડોશમાં.

669
00:54:15,560 --> 00:54:17,630
આ રીતે મને આંકડાઓમાં રસ પડ્યો.

670
00:54:17,730 --> 00:54:19,940
તમે જાણો છો, મતભેદો શોધી રહ્યા છો.

671
00:54:21,440 --> 00:54:25,140
તમે ચોક્કસ અહીં અલગ દેખાશો.
તમે સરખી વાત પણ કરતા નથી.

672
00:54:25,240 --> 00:54:28,020
હા? કદાચ તે વાસ્તવિક હું છું.

673
00:54:28,120 --> 00:54:30,830
તમે જાણો છો, હું સાથે. તમને તે ગમે છે?

674
00:54:31,580 --> 00:54:34,710
મને ખબર નથી. તે એક પ્રકારનું ડરામણું છે.

675
00:54:36,120 --> 00:54:39,240
- તે મને ચાલુ કરે છે!
- ઠીક છે!

676
00:54:39,340 --> 00:54:41,360
શું તે કાળો તમારા માટે પૂરતો છે?

677
00:54:42,160 --> 00:54:44,240
આવો, સ્વિંગર. મારી સાથે ડાન્સ.

678
00:54:44,340 --> 00:54:46,200
ચાલો જઈએ.

679
00:54:52,970 --> 00:54:55,930
ઓહ, લિસા. તે સુંદર છે.

680
00:54:57,060 --> 00:54:59,190
હા, તે છે. તે નથી?

681
00:55:00,980 --> 00:55:03,340
અભિનંદન.

682
00:55:03,440 --> 00:55:05,760
અલબત્ત, તમારે તેને શાંત રાખવું પડશે.

683
00:55:05,860 --> 00:55:09,910
તેણે હજી છૂટાછેડા લીધા નથી
તેથી હું તેની આસપાસ ફ્લેશ કરી શકતો નથી.

684
00:55:10,700 --> 00:55:13,100
તે ભણવાનું છોડી દેશે
અમે લગ્ન કર્યા પછી.

685
00:55:13,200 --> 00:55:15,620
કેરેબિયનમાં લાંબા હનીમૂન લો.

686
00:55:17,040 --> 00:55:19,070
શિક્ષકના પગાર પર?

687
00:55:19,170 --> 00:55:21,880
ઓહ, તેની પાસે અમુક પ્રકારનું રોકાણ છે.

688
00:55:23,420 --> 00:55:25,490
કેવા પ્રકારના રોકાણો?

689
00:55:25,590 --> 00:55:29,240
મને ખબર નથી. સંદિગ્ધ પ્રકારની હું ધારી.

690
00:55:29,340 --> 00:55:32,040
અમુક પ્રકારની જુગારની વસ્તુ.

691
00:55:32,140 --> 00:55:35,000
પરંતુ, તે ગમે તે હોય, તે હંમેશા જીતે છે.

692
00:55:35,100 --> 00:55:38,920
તે ચોરસ મૂળ દ્વારા વધે છે
અથવા એવું કંઈક.

693
00:55:39,020 --> 00:55:42,730
તમે જાણો છો કે તે નંબરો સાથે કેવો છે. એક પ્રતિભાશાળી!

694
00:56:45,500 --> 00:56:49,070
અરે, તમારી બીયર ક્યાં છે?
તમે બીયર વિના અહીં આવી શકતા નથી!

695
00:56:49,170 --> 00:56:52,490
- અરે, બારટેન્ડર.
- ઓહ, આવો બક. ગંભીર બનો.

696
00:56:52,590 --> 00:56:56,370
- મારે તમારી સાથે વાત કરવી છે.
- હું ગંભીર છું. હું ખૂબ જ ગંભીર છું.

697
00:56:56,470 --> 00:56:59,460
આ માત્ર એક એક્ટ છે જે હું મૂકી રહ્યો છું
દર્શકોને છેતરવા માટે.

698
00:56:59,560 --> 00:57:03,250
- હવે, શું છે?
- શું ત્યાં ક્યાંક આપણે એકલા રહી શકીએ?

699
00:57:03,350 --> 00:57:06,550
અહીં જ. સીઆઈએ પણ નહીં
આ બધા અવાજ માટે અમને ભૂલ કરશે.

700
00:57:06,650 --> 00:57:08,050
અરે, બક.

701
00:57:08,150 --> 00:57:13,360
અમને માફ કરો, સુંદર મહિલા, પરંતુ અમારી પાસે છે
કેટલાક પુરુષોના વ્યવસાય વિશે વાત કરવી.

702
00:57:16,200 --> 00:57:21,480
સુઝી જ્યોર્જના રૂમમાં ઉપરના માળે છે,
દરેકને માથું આપવું.

703
00:57:21,580 --> 00:57:23,690
બધું.

704
00:57:23,790 --> 00:57:28,150
મને લાગ્યું કે તમે તેના વિશે જાણવા માગો છો
અને તેણી પસાર થાય તે પહેલાં તેમાં પ્રવેશ મેળવો.

705
00:57:28,250 --> 00:57:33,410
- ખ્રિસ્તના ખાતર, મને એકલા છોડી દો!
- શા માટે તમે તે કરવા માંગતા નથી?

706
00:57:33,510 --> 00:57:36,700
તેણી કોઈપણ રીતે ખરાબ માથું આપે છે.

707
00:57:36,800 --> 00:57:39,000
બક, આવો. આ ખરેખર ગંભીર છે.

708
00:57:39,100 --> 00:57:42,130
આહ, હા. તે માટે માફ કરશો.

709
00:57:42,230 --> 00:57:44,880
ઠીક છે, આગળ વધો. હું તમારો જ છું.

710
00:57:44,980 --> 00:57:47,880
ઠીક છે.
ઘણી વિગતોમાં ગયા વિના,

711
00:57:47,980 --> 00:57:51,180
મને લાગે છે કે કોચ ટર્નર અને કેટલાક
અન્ય રમતો પર શરત છે

712
00:57:51,280 --> 00:57:53,140
અને તેઓ જે રીતે ઇચ્છે છે તે રીતે જવા માટે તેમને છેડછાડ કરે છે.

713
00:57:53,240 --> 00:57:54,600
હહ?

714
00:57:54,700 --> 00:57:58,480
તમે મને કહ્યું કે કોચ ટર્નર કેવી રીતે યોજાય છે
ટીમ પાછી આવી જેથી તમે સ્કોર ન કરી શક્યા.

715
00:57:58,580 --> 00:58:02,150
પરંતુ અમે 30 પોઈન્ટથી જીતી ગયા.
જૂના બાસ્ટર્ડે ક્યારેય અમને આટલી સખત સવારી કરી નથી.

716
00:58:02,250 --> 00:58:05,360
મને ખબર છે. આ રીતે તેઓ મતભેદ મેળવે છે.
તમે જોતા નથી?

717
00:58:05,460 --> 00:58:07,940
- પછી આગલી વખતે...
- એક મિનિટ રાહ જુઓ.

718
00:58:08,040 --> 00:58:11,070
કદાચ આપણે ક્યાંક જવું જોઈએ
જ્યાં આપણે એકલા રહી શકીએ.

719
00:58:11,170 --> 00:58:14,280
બક! બકી! તમે બધી મજા ગુમાવી રહ્યાં છો.

720
00:58:14,380 --> 00:58:18,370
મારા, તમે ખૂબ જ મૈત્રીપૂર્ણ બની રહ્યા છો
મારા મંગેતર સાથે.

721
00:58:18,470 --> 00:58:21,870
- તમારું શું?
- મંગેતર, પ્રિયતમ.

722
00:58:21,970 --> 00:58:23,560
ઓહ, તે બધુ બરાબર છે.

723
00:58:24,140 --> 00:58:27,650
મેં તેના પર ડેડી સાથે વાત કરી
અને બધું કામ કર્યું છે.

724
00:58:28,770 --> 00:58:29,760
શું?

725
00:58:29,860 --> 00:58:32,900
અરે, બધાને!
બકને એક જાહેરાત કરવાની છે.

726
00:58:37,370 --> 00:58:40,100
અમ... એર...

727
00:58:40,200 --> 00:58:41,640
ઓહ, મૂર્ખ છોકરો!

728
00:58:41,740 --> 00:58:46,160
તે શું કહેવા માંગે છે કે અમે છીએ
સત્તાવાર રીતે અમારી સગાઈની જાહેરાત.

729
00:58:50,960 --> 00:58:54,200
તમારે રમવાનો પ્રયાસ ન કરવો જોઈએ
તમારી લીગની બહાર, નાની છોકરી.

730
00:59:16,360 --> 00:59:19,390
હે, ચીયરલીડર. એક મિનિટ મળી?

731
00:59:19,490 --> 00:59:21,310
વેલ, કેમ્પસ આમૂલ.

732
00:59:21,410 --> 00:59:23,900
હું ધારું છું કે દરેક કેમ્પસમાં એક હોવું જોઈએ.

733
00:59:24,000 --> 00:59:26,980
- ગામડાના મૂર્ખની જેમ.
- ખૂબ રમુજી.

734
00:59:27,080 --> 00:59:29,230
માર્ગ દ્વારા, મેં વિશે સાંભળ્યું
તમને શું થયું.

735
00:59:29,330 --> 00:59:31,650
ખૂબ જ રસપ્રદ, મારે કહેવું જ જોઇએ.

736
00:59:31,750 --> 00:59:35,740
હું ધારું છું કે તમે કહી રહ્યા છો
FBI દ્વારા તમારી ઉપર કામ કરવામાં આવ્યું છે

737
00:59:35,840 --> 00:59:38,870
- અથવા CIA, અથવા...
- ઠીક છે, પહેલેથી જ.

738
00:59:38,970 --> 00:59:43,370
તમારી સાથે મુશ્કેલી એ છે કે તમે ઓળખતા નથી
જ્યારે તમે તેને જુઓ ત્યારે સાથી.

739
00:59:43,470 --> 00:59:46,790
- શબ્દો, શબ્દો, શબ્દો.
- તમે સમજી ગયા.

740
00:59:46,890 --> 00:59:49,590
અને તેઓ અહીં છે.
મને લાગે છે કે તમે આ વાંચવા માંગો છો.

741
00:59:49,690 --> 00:59:51,760
હું શા માટે વાંચવા માંગુ છું
તમારું કંઈ?

742
00:59:51,860 --> 00:59:53,930
તેઓ મારા નથી.

743
00:59:54,030 --> 00:59:57,110
તેઓ મૃત્યુહીન ગદ્ય છે
ચોક્કસ પરસ્પર મિત્રનું.

744
01:00:01,740 --> 01:00:03,890
તમારા માર્ક્સ પર, સેટ થાઓ...

745
01:00:03,990 --> 01:00:07,360
અત્યારે નહિ. જ્યારે તમને થોડો સમય મળે છે.

746
01:00:20,550 --> 01:00:24,710
ઠીક છે, તમે પ્રાણીઓ. દસ વાર! જાઓ!

747
01:00:24,810 --> 01:00:26,710
તમે પહેલા કરતા વધુ સારા દેખાઈ રહ્યા છો, ફ્રેડ.

748
01:00:26,810 --> 01:00:28,880
હા. આજે સવારે પેપર જોયું?

749
01:00:28,980 --> 01:00:31,960
તેઓ કહે છે કે અમે સિંચ છીએ
અપરાજિત મોસમ હોય.

750
01:00:32,060 --> 01:00:33,420
હા, મેં તે જોયું.

751
01:00:33,520 --> 01:00:37,390
સંખ્યાઓમાંથી, તેઓએ કહ્યું કે તેઓ દબાણ કરશે
મોટી રમત પર મતભેદ 20%.

752
01:00:37,490 --> 01:00:41,060
- ઓહ, છોકરો, ઓહ, છોકરો!
- હું એ જ વિચારતો હતો.

753
01:00:41,160 --> 01:00:43,680
આ અમારી મોટી તક છે, ફ્રેડ.
જીવનભરની તક.

754
01:00:43,780 --> 01:00:46,310
જો હું લાર્સન અને રોસને પકડી શકું
સાત પોઈન્ટ સુધી નીચે

755
01:00:46,410 --> 01:00:49,610
અમે 14 થી જીતીશું અને તે સ્વચ્છ દેખાશે.

756
01:00:49,710 --> 01:00:52,980
ના, આ વખતે નહીં.

757
01:00:53,080 --> 01:00:55,400
તમારો મતલબ શું છે?
આ લોકો ટોપ ફોર્મમાં છે.

758
01:00:55,500 --> 01:00:58,610
- હું તેમને છૂટા કરી શકતો નથી.
- તમે જતા નથી.

759
01:00:58,710 --> 01:01:02,330
હકીકતમાં, તમે તેમને ખૂબ જ ચુસ્તપણે પકડી રાખશો,
મેસા રમત હારી જશે.

760
01:01:02,430 --> 01:01:07,120
તે ગુમાવશો? પરંતુ જ્હોન, અમે હોઈ શકે છે
અપરાજિત મોસમ.

761
01:01:07,220 --> 01:01:11,130
જુઓ, ફ્રેડ.
હાર સામે મતભેદ 40-1 છે.

762
01:01:11,230 --> 01:01:15,050
તમે તેના બદલે હશે
અપરાજિત મોસમ કે શ્રીમંત માણસ બનો?

763
01:01:15,150 --> 01:01:20,180
તમે અત્યાર સુધી સુંદર કામ કર્યું છે.
માત્ર આ છેલ્લી વાર.

764
01:01:20,280 --> 01:01:22,350
હા, પરંતુ તેઓ એક ટીમ જેવા છે
જંગલી ઘોડાઓ.

765
01:01:22,450 --> 01:01:24,520
હું તેમને થોડો લગામ લગાવી શકું છું.

766
01:01:24,620 --> 01:01:28,890
પરંતુ હું બક લાર્સન બનાવી શકતો નથી
સૂઈ જાઓ અને મૃત રમો.

767
01:01:28,990 --> 01:01:32,820
- હું કરી શકું છું.
- તમારો મતલબ તેને ફિક્સમાં લાવવાનો છે?

768
01:01:32,920 --> 01:01:37,110
- હા.
- તે તે નહીં કરે... શું તે કરશે?

769
01:01:37,210 --> 01:01:41,200
જુઓ. તેણે મારી પુત્રી સાથે સગાઈ કરી છે,
મેરી એન.

770
01:01:41,300 --> 01:01:44,080
તે સારા ભવિષ્યની અપેક્ષા રાખે છે
મારા રમતગમતના સામાનના વ્યવસાયમાં

771
01:01:44,180 --> 01:01:47,910
અને અમે તેને એક સારો ટુકડો આપીશું
ક્રિયા. તે કોઈ મૂર્ખ નથી, ફ્રેડ.

772
01:01:48,010 --> 01:01:52,100
પરંતુ ધારો કે, ધારો કે તે ના કહે છે.

773
01:01:53,020 --> 01:01:56,090
ત્યાં એક વિકલ્પ હશે.
હું મૂર્ખ પણ નથી.

774
01:01:56,190 --> 01:01:59,940
અને મારી પાસે સમગ્ર ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓની તિજોરી છે
આ એક પર સવારી, મારા મિત્ર.

775
01:02:05,570 --> 01:02:07,640
જુઓ, હું તમને શું કહીશ.

776
01:02:07,740 --> 01:02:10,350
તમે તમારી જાતને કેમ શોધી શકતા નથી
થોડી ચીયરલીડર

777
01:02:10,450 --> 01:02:14,070
જેમને એક સરસ લાંબી રજા જોઈએ છે
બહામાસમાં, પ્રથમ વર્ગ?

778
01:02:14,170 --> 01:02:15,860
તમે હજુ પણ યુવાન છો, ફ્રેડી.

779
01:02:15,960 --> 01:02:20,000
તમે આનંદ માટે હકદાર છો
જીવનમાં સારી વસ્તુઓ, તમે નથી?

780
01:02:57,920 --> 01:02:59,940
માફ કરશો, મેં તમને ત્યાં ઊભેલા જોયા નથી.

781
01:03:00,040 --> 01:03:04,030
ના, તે મારી ભૂલ હતી.
હું અહીં તને જોઈ રહ્યો હતો.

782
01:03:04,130 --> 01:03:06,530
મને લાગ્યું કે તમે ઊંઘી ગયા છો.

783
01:03:06,630 --> 01:03:09,330
તમે ખૂબ શાંતિપૂર્ણ દેખાતા હતા,
નાના છોકરાની જેમ.

784
01:03:09,430 --> 01:03:13,420
હું માત્ર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરી રહ્યો હતો
મેં અહીં ડિઝાઇન કરેલા કેટલાક નવા નાટકો પર.

785
01:03:13,520 --> 01:03:15,670
ઓહ, ખરેખર?

786
01:03:15,770 --> 01:03:17,640
કેટલું આકર્ષક!

787
01:03:18,560 --> 01:03:20,190
તેથી સર્જનાત્મક.

788
01:03:21,320 --> 01:03:26,350
ભગવાન, અમે ચોક્કસ નસીબદાર છીએ
મિસ્ટર ટર્નર, કોચ માટે તમારી પાસે છે.

789
01:03:26,450 --> 01:03:29,640
સારું, હું મારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરું છું, બસ.

790
01:03:29,740 --> 01:03:33,350
તેમ છતાં, અમે તમને મળવા માટે નસીબદાર છીએ
એક ચીયરલીડર તરીકે પણ, મિસ કોરી.

791
01:03:33,450 --> 01:03:37,310
તમારા જેવી છોકરીઓ છોકરાઓને કંઈક આપે છે
તેઓ માને છે કે લડવું યોગ્ય છે.

792
01:03:37,410 --> 01:03:41,580
ગોશ, તે મને બધા પર કળતર બનાવે છે
જ્યારે તમે આવી વાત કરો છો!

793
01:03:43,090 --> 01:03:47,780
ખરેખર? સારું, તમે,
મને ક્યારેક તે જ લાગણીઓ આપો.

794
01:03:47,880 --> 01:03:51,590
- શું તમે તે જાણો છો?
- શું?

795
01:03:53,180 --> 01:03:54,760
શા માટે, મિસ્ટર ટર્નર...

796
01:03:55,980 --> 01:04:02,310
તે શ્રેષ્ઠ ખુશામત છે
કોઈપણ ચીયરલીડર ક્યારેય માંગી શકે છે.

797
01:04:07,440 --> 01:04:09,350
મી.

798
01:04:09,450 --> 01:04:12,950
શા માટે, હું ખરેખર સ્પર્શી ગયો છું, મિસ કોરી,

799
01:04:13,660 --> 01:04:18,020
મહેરબાની કરીને મારી સાથે ઔપચારિક ન બનો.

800
01:04:18,120 --> 01:04:20,230
મારા મિત્રો મને કેટી કહે છે.

801
01:04:20,330 --> 01:04:22,400
સારું, કેટી.

802
01:04:22,500 --> 01:04:27,360
હવે, તમે મને જોવા માંગતા હતા?
કંઈપણ વિશે?

803
01:04:27,460 --> 01:04:29,830
તમને ખબર નથી?

804
01:04:29,930 --> 01:04:32,590
ઠીક છે, બરાબર નથી.

805
01:04:33,680 --> 01:04:36,330
મને લાગે છે કે તમે કરો છો.

806
01:04:36,430 --> 01:04:40,270
મને લાગે છે કે તમે ખૂબ જ સમજદાર માણસ છો.

807
01:04:42,400 --> 01:04:46,510
- ઓહ, તે સુંદર નથી?
- હા.

808
01:04:46,610 --> 01:04:49,510
મેં હંમેશા સપનું જોયું છે
આવી જગ્યાએ જવાની.

809
01:04:49,610 --> 01:04:51,990
તમારી પાસે છે? તો મારી પાસે છે.

810
01:04:53,530 --> 01:04:56,690
તમે જાણો છો, હું માત્ર આપીશ
અહીં જવા માટે કંઈપણ વિશે.

811
01:04:56,790 --> 01:04:59,860
મારો મતલબ છે કે બધું ચક કરો અને જાઓ.
તમે મારો અર્થ શું ખોદશો?

812
01:04:59,960 --> 01:05:02,170
હું ચોક્કસ કરું છું!

813
01:05:06,380 --> 01:05:10,120
તમે કેવી રીતે કરવા માંગો છો
કંઈક ઉન્મત્ત, તમારા જીવનમાં માત્ર એક જ વાર?

814
01:05:10,220 --> 01:05:12,160
ઓહ, મને ચીડશો નહીં, ફ્રેડ.

815
01:05:12,260 --> 01:05:15,120
હું નથી. કદાચ હું પ્લમ પાગલ છું,

816
01:05:15,220 --> 01:05:18,170
પણ આપણે બંને કેમ નહિ,
તમે અને હું સાથે,

817
01:05:18,270 --> 01:05:21,630
જેમ તમે કહો છો,
બધું ચક અને જાઓ!

818
01:05:21,730 --> 01:05:24,800
ઓહ, જીપર્સ, હું... હું ખરેખર ઈચ્છું છું

819
01:05:24,900 --> 01:05:30,090
પરંતુ તે ખૂબ ખર્ચાળ છે
અને મારી પાસે પહેરવા માટે કંઈ નથી.

820
01:05:30,190 --> 01:05:33,470
ઓહ, સ્વર્ગ ખાતર, તે કોઈ સમસ્યા નથી.

821
01:05:33,570 --> 01:05:35,180
- તે નથી?
- ના, ના!

822
01:05:35,280 --> 01:05:38,390
કેટી, હું તેના જેવો દેખાતો નથી
પરંતુ હું એક શ્રીમંત માણસ છું.

823
01:05:38,490 --> 01:05:40,860
- ઓછામાં ઓછું હું ટૂંક સમયમાં આવીશ.
- ખરેખર?

824
01:05:40,960 --> 01:05:43,900
તમારી પાસે બધી ફેન્સી સફેદ બિકીની હોઈ શકે છે

825
01:05:44,000 --> 01:05:47,400
અને રાઇનસ્ટોન સ્ટડેડ જીન્સ
તમારા સુંદર નાના હૃદયની ઇચ્છાઓ.

826
01:05:47,500 --> 01:05:49,530
- તમારો મતલબ છે?
- તમે તમારા જીવન પર શરત લગાવો છો!

827
01:05:49,630 --> 01:05:53,200
- વિચિત્ર, પછી ક્યારે?
- જો તમે ઇચ્છો તો મોટી રમત પછી તરત જ.

828
01:05:53,300 --> 01:05:55,790
હું એકત્રિત કરીશ
મેં કરેલા કેટલાક રોકાણો પર

829
01:05:55,890 --> 01:05:59,960
અને પછી આપણે પ્રથમ પ્લેન પર ચઢી શકીએ છીએ
બર્મુડા, જમૈકા, નાસાઉ -

830
01:06:00,060 --> 01:06:02,250
તમે જ્યાં કહો ત્યાં. તમે નક્કી કરો!

831
01:06:02,350 --> 01:06:05,340
હું માની શકતો નથી!
તે એક સ્વપ્ન સાકાર થવા જેવું છે.

832
01:06:05,440 --> 01:06:06,940
હું ખૂબ ઉત્સાહિત છું!

833
01:06:07,820 --> 01:06:10,430
- મારે ખરીદી કરવા જવું છે!
- ઓહ, સાંભળો. એક વાત.

834
01:06:10,530 --> 01:06:12,600
તમારે આ વિશે કોઈને કહેવું જોઈએ નહીં.

835
01:06:12,700 --> 01:06:16,850
મારો મતલબ, અન્ય લોકો
માત્ર સમજી શકશે નહીં.

836
01:06:16,950 --> 01:06:18,980
તમારે તેની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

837
01:06:19,080 --> 01:06:21,060
હું ગઈકાલે જન્મ્યો ન હતો.

838
01:06:21,160 --> 01:06:23,610
તમે એક અદ્ભુત છોકરી છો, કેટી.

839
01:06:23,710 --> 01:06:27,440
હા, અને તમે માત્ર જાણતા નથી
હજુ સુધી કેટલું નોંધપાત્ર.

840
01:06:27,540 --> 01:06:29,860
પરંતુ તમે કરશે, ફ્રેડ.

841
01:06:29,960 --> 01:06:32,910
શું તે... વચન છે?

842
01:06:33,010 --> 01:06:35,840
તમે તમારા જીવન પર શરત લગાવો.

843
01:06:41,060 --> 01:06:44,730
છોકરો! મેસા જાઓ!

844
01:06:46,230 --> 01:06:48,230
લિસા, શું હું તમારી સાથે વાત કરી શકું?

845
01:06:52,150 --> 01:06:55,360
એન્ડ્રીયા, કંઈક છે
મારે તને કહેવું છે.

846
01:06:56,700 --> 01:07:00,430
મારે કંઈક કહેવું છે
અને મને લાગે છે કે તમે બધા વધુ સારી રીતે સાંભળશો!

847
01:07:00,530 --> 01:07:02,690
કારણ કે તે આપણા બધા માટે ઘણો અર્થ ધરાવે છે.

848
01:07:02,790 --> 01:07:07,190
તેની સાથે કંઈક રમુજી થઈ રહ્યું છે
રમતો અને મને લાગે છે કે હું જાણું છું કે તે શું છે.

849
01:07:07,290 --> 01:07:09,580
શું તમે પહેલેથી જ પૂરતું કર્યું નથી?

850
01:07:10,250 --> 01:07:13,360
- શું?
- તમારા સાબુદાણાને બીજે ક્યાંક લઈ જાઓ.

851
01:07:13,460 --> 01:07:15,530
પરંતુ આ રૂમને દૂષિત કરશો નહીં.

852
01:07:26,560 --> 01:07:29,630
હું જાણતો હતો કે તમે કૂતરી છો
મેં તને પહેલી વાર જોયો ત્યારથી.

853
01:07:29,730 --> 01:07:32,380
તમે તમારા પોતાના વાસણમાં સ્ટ્યૂ કરી શકો છો
હવેથી, સ્વીટી.

854
01:07:32,480 --> 01:07:34,820
અમે જાણીએ છીએ કે તમે શું છો.

855
01:08:03,390 --> 01:08:05,100
ઓહ, ના.

856
01:08:06,600 --> 01:08:07,670
જાઓ!

857
01:08:07,770 --> 01:08:11,190
ચાલો, અમને આખો દિવસ મળ્યો નથી.
તેને ખસેડો, તમે કરશો?

858
01:08:13,490 --> 01:08:17,440
ઠીક છે, તમે bums. આજ માટે આટલું જ.
ફુવારાઓ હિટ.

859
01:08:29,000 --> 01:08:30,710
અરે, બક.

860
01:08:31,920 --> 01:08:34,110
સારું, સારું, સારું.

861
01:08:34,210 --> 01:08:38,450
જો તે આપણા મુક્ત, પ્રમાણિક નથી,
નાની પત્રકાર, મિસ કેટ કોરી.

862
01:08:38,550 --> 01:08:40,080
- માફ કરશો...
- તમારે શું જોઈએ છે, કેટ?

863
01:08:40,180 --> 01:08:44,460
તમારે થોડી વધુ માહિતી જોઈએ છે
અમને ફૂટબોલ ખેલાડીઓ શું ટિક કરે છે?

864
01:08:44,560 --> 01:08:48,830
હું તમને સીધો આપીશ.
હૂક પરનું માંસ, બસ.

865
01:08:48,930 --> 01:08:52,130
અમને કોઈ લાગણીઓ નથી
અથવા લાગણીઓ અથવા સંવેદનશીલતા.

866
01:08:52,230 --> 01:08:54,210
અને તે ટોચ પર, આપણે બધા મૂર્ખ છીએ.

867
01:08:54,310 --> 01:08:58,680
સારું, હું માનું છું કે તમે તે પહેલેથી જ જાણો છો,
તમે નથી? મારે તને કહેવાની જરૂર નથી.

868
01:08:58,780 --> 01:09:00,720
શું તમે નોંધ નથી લેતા?

869
01:09:00,820 --> 01:09:02,810
શું તે તમે ઇચ્છતા ન હતા
તમારા લેખ માટે?

870
01:09:02,910 --> 01:09:07,480
માત્ર ગમે ત્યારે રાઉન્ડ છોડો. મને આનંદ થશે
તમને જોઈતી બધી નોંધો આપવા માટે.

871
01:09:07,580 --> 01:09:11,160
પરંતુ આ દરમિયાન, મારા જીવનમાંથી દૂર રહો.

872
01:09:12,000 --> 01:09:14,580
તમે મને બીમાર કરો છો.

873
01:09:34,310 --> 01:09:38,880
તને કહેવા માટે કંઈક છે, કૂતરી.
હું ફક્ત એક જ વાર કહેવા જઈ રહ્યો છું તેથી સારું સાંભળો.

874
01:09:38,980 --> 01:09:42,140
સાંભળો, મેં કહ્યું,
અથવા હું તારો ચહેરો ટમેટાની જેમ કાપી નાખીશ!

875
01:09:42,240 --> 01:09:44,970
અને તે પ્રથમ વખત નહીં હોય,
સમજો છો?

876
01:09:45,070 --> 01:09:49,520
તે મારો માણસ છે જેની સાથે તમે રમી રહ્યા છો.
જો તમને કોઈ માણસ જોઈએ છે, તો બહાર જાઓ અને તેને શોધો.

877
01:09:49,620 --> 01:09:52,980
જો તમે મારા માણસને મારાથી દૂર લેવાનો પ્રયાસ કરો છો,
તમે ઘણી મુશ્કેલી માટે પૂછો છો.

878
01:09:53,080 --> 01:09:56,330
- મને ખબર નથી કે તમે શું ...
- મારી સાથે જૂઠું ના બોલો.

879
01:09:57,250 --> 01:10:00,740
હું તે માણસને શાળામાં રાખવા માટે સખત મહેનત કરું છું.

880
01:10:00,840 --> 01:10:04,490
મેં મારા શ્રેષ્ઠ વર્ષો વિતાવ્યા હા મેમિંગ,
અને ના મેમિંગ અને હા સર,

881
01:10:04,590 --> 01:10:06,950
અને છી ધોવા
સફેદ લોકોના બાળકોથી દૂર.

882
01:10:07,050 --> 01:10:10,960
હવે તે તેને સમૃદ્ધ બનાવવાનો છે,
તમે નાના ટ્રેમ્પ આસપાસ આવો,

883
01:10:11,060 --> 01:10:13,710
તમારા કાળા ગર્દભ અને તમારા tits swish

884
01:10:13,810 --> 01:10:16,000
અને લાગે છે કે તમે મારા માણસને લઈ શકો છો
મારાથી દૂર!

885
01:10:16,100 --> 01:10:20,010
- ના, ના!
- મારે તે ટીટ પર મારું નામ કોતરવું જોઈએ

886
01:10:20,110 --> 01:10:24,510
પછી જુઓ કે તે શું કહે છે
આગલી વખતે જ્યારે તમે તેને તેના માટે બહાર કાઢશો.

887
01:10:24,610 --> 01:10:27,310
હે ભગવાન!

888
01:10:27,410 --> 01:10:29,850
ઓકે, તમને સંદેશ મળ્યો.

889
01:10:29,950 --> 01:10:33,730
અને તમને યાદ અપાવવા માટે કંઈક
જો તમે ભૂલી જવાનું શરૂ કરો.

890
01:10:33,830 --> 01:10:36,980
ખાતરી કરો કે તમે સાવચેત છો કે તમે કોની સાથે વાહિયાત છો

891
01:10:37,080 --> 01:10:39,960
આગલી વખતે તમે કોઈના માણસ સાથે વાહિયાત કરશો.

892
01:10:48,800 --> 01:10:50,260
હા?

893
01:10:52,100 --> 01:10:54,210
શું હું અંદર આવી શકું?

894
01:10:54,310 --> 01:10:56,140
તમારે શું જોઈએ છે?

895
01:10:57,310 --> 01:11:02,320
પ્રથમ, હું કહેવા માંગુ છું કે મને માફ કરશો
જે રીતે મેં બીજા દિવસે અભિનય કર્યો.

896
01:11:03,240 --> 01:11:06,310
તમે જે કહ્યું તે હું માનું છું
તમારા વિચાર બદલવા વિશે.

897
01:11:06,410 --> 01:11:09,200
મેરી એનએ કહ્યું કે રોને તેને તે નોટ્સ આપી.

898
01:11:09,910 --> 01:11:12,240
મેં તેમને ફેંકી દીધા હતા.

899
01:11:13,040 --> 01:11:16,650
મને બહુ શરમ આવે છે,
હું જાણતો હતો કે મારે ક્યારેય શરૂઆત કરવી જોઈએ નહીં.

900
01:11:16,750 --> 01:11:19,690
પરંતુ તે સાચું છે
લીસા.

901
01:11:19,790 --> 01:11:21,650
હું જાણું છું કે તે છે.

902
01:11:21,750 --> 01:11:24,780
હા, અને તે બીજી વસ્તુ છે.

903
01:11:24,880 --> 01:11:28,200
હું જાણું છું કે ફ્રેન્ક તે બેટ્સ લઈ રહ્યો છે.

904
01:11:28,300 --> 01:11:30,750
તે હજી પણ તેના પર છે અને તે છોડશે નહીં.

905
01:11:30,850 --> 01:11:33,960
તમે તેના વિશે શું કરવા જઈ રહ્યા છો?

906
01:11:34,060 --> 01:11:36,340
હું તેને પ્રેમ કરું છું, કેટ.
હું તેને દુઃખી કરવા માંગતો નથી.

907
01:11:36,440 --> 01:11:38,670
તે પહેલેથી જ પોતાને નુકસાન પહોંચાડી રહ્યો છે.

908
01:11:38,770 --> 01:11:41,340
કોઈપણ રીતે, નુકસાન પહેલેથી જ થઈ ગયું છે.

909
01:11:41,440 --> 01:11:44,550
હું આખી વાર્તા લખી રહ્યો છું
મેગેઝિન લેખ માટે

910
01:11:44,650 --> 01:11:48,060
અને હું તેને બોલાવું છું
"ધ મેસા સ્ટેટ વોટરગેટ".

911
01:11:48,160 --> 01:11:51,450
વાહ, મિશ્ર લાગણીઓ વિશે વાત કરો.

912
01:11:54,370 --> 01:11:56,400
મને માફ કરજો.

913
01:11:56,500 --> 01:11:58,750
તે બધુ બરાબર છે.

914
01:11:59,710 --> 01:12:01,900
હું તેના માટે બધુ જ છું.

915
01:12:02,000 --> 01:12:05,250
મને ખુશી છે કે તમે તે કહ્યું.
તે મારા માટે ઘણો અર્થ છે.

916
01:12:06,470 --> 01:12:09,930
અરે, તમે વાંચવા માંગો છો?
મેં અત્યાર સુધી શું લખ્યું છે?

917
01:12:11,260 --> 01:12:13,510
ચોક્કસ.

918
01:12:25,610 --> 01:12:28,800
સારું, તેઓ ત્યાં છે.
શું સુંદર દંપતી.

919
01:12:28,900 --> 01:12:30,720
તારી રાહ જોતો હતો, યુવાન.

920
01:12:30,820 --> 01:12:34,810
મેરી એન, તમે અમને છોડીને કેમ જતા નથી
હવે અમારા પુરુષોના વ્યવસાય માટે.

921
01:12:34,910 --> 01:12:39,110
બહુ લાંબુ નથી. બકને તેના આરામની જરૂર છે જો તે છે
આજે બપોરે બહાર જઈને જીતવા જઈ રહ્યો છું.

922
01:12:39,210 --> 01:12:41,690
- હા, મને ખબર છે. હું તેને લાંબો સમય નહિ રાખીશ.
- ઠીક છે.

923
01:12:41,790 --> 01:12:43,650
- પછી મળીશું.
- બાય.

924
01:12:43,750 --> 01:12:45,750
યુવાન, અહીં અંદર આવો.

925
01:12:48,840 --> 01:12:50,870
- ઓહ, હેલો, પ્રોફેસર થોર્પે.
- હાય બક.

926
01:12:50,970 --> 01:12:53,080
હાય કોચ.

927
01:12:53,180 --> 01:12:56,430
સારું, બેસો, બકી છોકરો. બેસો.

928
01:12:57,560 --> 01:12:59,140
બસ.

929
01:13:01,480 --> 01:13:07,800
બક, મને લાગે છે કે મેસા રાજ્ય રહ્યું છે
તમારા માટે ખૂબ સારું, તમે સંમત નથી?

930
01:13:07,900 --> 01:13:10,470
- હા, સર.
- સારું, હકીકતમાં ખૂબ સારું.

931
01:13:10,570 --> 01:13:13,810
પૂરતી શિષ્યવૃત્તિ,
પૈસા ખર્ચવા, પુસ્તક ભથ્થું.

932
01:13:13,910 --> 01:13:16,520
જે તમામ પુટનમ કંપનીના છે
ગોઠવાયેલ છે, બરાબર?

933
01:13:16,620 --> 01:13:19,900
હા, મિસ્ટર પુટનમ અને હું હંમેશા
હું કહી શકું તેના કરતાં વધુ પ્રશંસા કરી.

934
01:13:20,000 --> 01:13:22,440
સારું. હું જાણું છું કે તમે કરો છો, બક.

935
01:13:22,540 --> 01:13:27,280
અને હું તમને એક તક આપવા જઈ રહ્યો છું
તમારી પ્રશંસા બતાવવા માટે.

936
01:13:27,380 --> 01:13:29,210
સારું, આભાર, સાહેબ.

937
01:13:30,470 --> 01:13:32,240
હવે, બક.

938
01:13:32,340 --> 01:13:36,080
હું તમને જ પૂછવા જઈ રહ્યો છું
સ્વીકારવા માટે, વિશ્વાસ પર,

939
01:13:36,180 --> 01:13:38,430
થોડી વસ્તુઓ હું કહેવાનો છું.

940
01:13:39,810 --> 01:13:42,170
- હું પ્રયત્ન કરીશ, સર.
- ખૂબ સારું.

941
01:13:42,270 --> 01:13:46,340
હવે, મારો વિશ્વાસ કરો, જો તમારી પાસે હોત
અમારી પાસે જે માહિતી છે,

942
01:13:46,440 --> 01:13:49,720
જે કમનસીબે
અમે હમણાં જ તમને કહી શકતા નથી,

943
01:13:49,820 --> 01:13:53,220
તમે સમજી શકશો
શા માટે હું તમને આ કરવા માટે કહું છું.

944
01:13:53,320 --> 01:13:55,680
મને ડર છે કે હું તમને બરાબર અનુસરતો નથી, સર.

945
01:13:55,780 --> 01:13:58,890
ભગવાનની ખાતર, જ્હોન,
ચાલો આ બધી બકવાસ કાપી નાખીએ.

946
01:13:58,990 --> 01:14:05,110
બક, તે શું કહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે
અમે ઇચ્છીએ છીએ કે તમે આજે તે રમત ગુમાવો.

947
01:14:05,210 --> 01:14:07,290
રમત હારી ગઈ?

948
01:14:08,250 --> 01:14:11,370
- હેતુ પર?
- તે સાચું છે, બક, હેતુસર.

949
01:14:11,470 --> 01:14:14,790
બક, તમારે તેને હાર તરીકે ન વિચારવું જોઈએ.

950
01:14:14,890 --> 01:14:20,540
તમે ફક્ત પાસ સાથે તમારો સમય કાઢો,
અવરોધમાં આરામ કરો.

951
01:14:20,640 --> 01:14:22,580
વસ્તુઓ તેમના અભ્યાસક્રમ લેવા દો
દબાણ કર્યા વિના.

952
01:14:22,680 --> 01:14:25,880
મારા પર વિશ્વાસ કરો પુત્ર, તે જવાનો સાચો રસ્તો છે.

953
01:14:25,980 --> 01:14:30,050
તમે હવે અમારા માટે આ નાનું કામ કરો
અને તમે લાંબા સમય માટે સુયોજિત છો,

954
01:14:30,150 --> 01:14:33,400
પુટનમમાં સારા ભવિષ્ય સાથે
કંપની, હું ઉમેરી શકું છું.

955
01:14:35,110 --> 01:14:39,660
ના પાડો... અને સારું...

956
01:14:49,750 --> 01:14:51,090
ઓકે.

957
01:14:56,300 --> 01:14:59,000
મેં નક્કી કર્યું છે કે તમે બધા નરકમાં જઈ શકો છો.

958
01:14:59,100 --> 01:15:02,520
હું આજે તે રમત જીતવા માટે રમી રહ્યો છું.
ગુડબાય.

959
01:15:08,230 --> 01:15:10,800
હું ખરેખર છોકરો વિચાર્યું
તેના કરતા વધુ સ્માર્ટ હતો.

960
01:15:10,900 --> 01:15:15,220
આપણે શું કરવાના છીએ?
અમે તે રમત જીતીએ છીએ, અમે પસાર થઈ ગયા છીએ.

961
01:15:15,320 --> 01:15:19,530
ઉપરાંત તે જાણે છે કે અમે શું કરી રહ્યા છીએ.
જો તે ચીસો પાડે છે, તો તે આપણા બધા માટે લપેટી છે.

962
01:15:20,950 --> 01:15:23,370
મને નથી લાગતું કે તેણે અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ છોડી દીધો છે.

963
01:15:24,450 --> 01:15:26,020
હવે એક મિનિટ રાહ જુઓ.

964
01:15:26,120 --> 01:15:28,780
હું સુધારા સાથે ગયો છું
અને બેટ્સ અને બધું

965
01:15:28,880 --> 01:15:31,190
પણ હું કોઈ બાળકને દુઃખી થતો જોતો નથી.

966
01:15:31,290 --> 01:15:34,260
તેને નુકસાન થશે નહીં, ફ્રેન્ક.
જો તે પોતે વર્તે તો નહીં.

967
01:15:35,050 --> 01:15:39,720
હેલો. મને સાર્જન્ટ સુધી પહોંચાડો
બેલ્સ્કી, યુનિવર્સિટી પોલીસ વિભાગ કૃપા કરીને.

968
01:15:41,560 --> 01:15:43,430
બક!

969
01:15:44,470 --> 01:15:46,840
એક મિનિટ રાહ જુઓ. શું વાત છે?

970
01:15:46,940 --> 01:15:50,670
- તમે શું વિચારો છો?
- મને ખબર નથી, પ્રમાણિકપણે.

971
01:15:50,770 --> 01:15:54,610
- પછી તમારા પિતાને પૂછો.
- પપ્પા ?! તમે શું વાત કરો છો?

972
01:15:56,280 --> 01:15:58,140
ઓહ, માર્ગ દ્વારા.

973
01:15:58,240 --> 01:16:01,320
અમારી સગાઈ ખરેખર હાસ્યની હતી.

974
01:16:02,620 --> 01:16:04,290
તે બંધ છે.

975
01:16:20,220 --> 01:16:21,760
પપ્પા?

976
01:16:22,180 --> 01:16:25,330
- ડેડી, હમણાં શું થયું?
- કંઈ નહીં.

977
01:16:25,430 --> 01:16:28,000
પપ્પા, મારી સાથે આવું ના કરો.
મારે જાણવું છે.

978
01:16:28,100 --> 01:16:30,340
- તે પુરુષોનો વ્યવસાય છે, મેરી એન.
- બુલશીટ!

979
01:16:32,020 --> 01:16:35,380
આવી ભાષાનો ઉપયોગ કરશો નહીં
તમારા પિતા પર!

980
01:16:35,480 --> 01:16:37,990
પપ્પા, તમે આવું કેમ કર્યું?

981
01:16:44,330 --> 01:16:46,230
હેલો, કેટ? તે બક છે.

982
01:16:46,330 --> 01:16:50,400
મારી પાસે હવે વાત કરવાનો સમય નથી
પણ મારે તને તરત જ મળવાનું છે.

983
01:16:50,500 --> 01:16:53,210
હવે હું જાણું છું કે તમે સાચા હતા
તમે મને જે કહેવા માંગતા હતા તે વિશે.

984
01:16:57,550 --> 01:16:59,920
ત્યાં તે જાય છે.

985
01:17:27,990 --> 01:17:31,190
- છી. આપણે વ્યાપક વિશે શું કરીએ?
- કંઈ નહીં.

986
01:17:31,290 --> 01:17:33,530
તેણીને મુશ્કેલી નહીં પડે
બીજી સવારી મેળવવી.

987
01:17:33,630 --> 01:17:36,990
હું તેણીને સવારી આપવા માંગુ છું.
શું તમે તે ગર્દભ પર સારો દેખાવ કર્યો?

988
01:17:37,090 --> 01:17:38,990
તમારો સંદેશ મેળવો!

989
01:17:39,090 --> 01:17:41,700
ત્યાં ઉપર એક સારી જગ્યા છે.
હવે તેમને ઉપર ખેંચો.

990
01:17:41,800 --> 01:17:43,130
અધિકાર.

991
01:17:58,570 --> 01:18:00,010
હેલો, અધિકારી.

992
01:18:00,110 --> 01:18:02,140
મને સહેજ પણ ખ્યાલ નથી
હું શું ખોટું કરી રહ્યો હતો.

993
01:18:02,240 --> 01:18:04,280
વાંધો નહીં, મને તમારું લાઇસન્સ જોવા દો.

994
01:18:05,740 --> 01:18:08,440
- તમને તે ખિસ્સામાં શું મળ્યું?
- ત્યાં તમારા હાથ ઉઠાવો.

995
01:18:08,540 --> 01:18:10,400
ફૂટ અલગ. તેમને પહોળા ફેલાવો.

996
01:18:10,500 --> 01:18:13,110
તમારી પાસે નથી
મને શોધવા માટે કોઈપણ વાજબી કારણ.

997
01:18:13,210 --> 01:18:16,040
ઓહ, સમજદાર વ્યક્તિ!

998
01:18:18,170 --> 01:18:21,070
અહીં આવો. ત્યાં ઉપર આવો.

999
01:18:21,170 --> 01:18:25,630
સારું, સારું, સારું! અમને અહીં શું મળ્યું?

1000
01:18:27,010 --> 01:18:30,760
ચાલો, દીકરા.

1001
01:19:42,920 --> 01:19:44,860
અરે, પકડી રાખો. શું ચાલી રહ્યું છે?

1002
01:19:44,960 --> 01:19:49,040
તેને સરળ લો. તે બધુ બરાબર છે.
ફ્રેન્કે અમને કહ્યું કે શું થયું છે.

1003
01:19:49,140 --> 01:19:51,450
હું હવે તેની સાથે જઈ શકતો નથી.
બસ એટલું જ.

1004
01:19:51,550 --> 01:19:53,620
થોડા વધારાના પૈસા કમાવવા એ એક વસ્તુ છે,

1005
01:19:53,720 --> 01:19:56,710
પરંતુ હું ફક્ત તૈયાર થઈ શકતો નથી
તે હિંસા યાત્રા માટે.

1006
01:19:56,810 --> 01:19:59,000
તે વાસ્તવિક નીચ મેળવવાનું શરૂ કરી રહ્યું છે.

1007
01:19:59,100 --> 01:20:01,460
- લાર્સન ક્યાં છે?
- તમે આ પર વિશ્વાસ નહીં કરો.

1008
01:20:01,560 --> 01:20:05,180
યુનિવર્સિટીના બે પોલીસોએ તેને જકડ્યો,
તેના પર સંયુક્ત વાવેતર કર્યું,

1009
01:20:05,280 --> 01:20:06,970
અને તેને પેટ્રોલિંગ કારમાં લઈ ગયો.

1010
01:20:07,070 --> 01:20:09,810
- પછી તે જેલમાં હોવો જોઈએ.
- કોઈ રસ્તો નથી.

1011
01:20:09,910 --> 01:20:12,980
હું બેલ્સ્કી અને રાયનને ઓળખું છું.

1012
01:20:13,080 --> 01:20:15,730
તેઓ થોડા સાચા અર્થમાં છે, માતા...
માફ કરજો.

1013
01:20:15,830 --> 01:20:19,730
અધિકાર પર, પરંતુ કદાચ તમે વિચારી શકો છો
એક સ્થળ જ્યાં તેઓ તેને લઈ ગયા હશે.

1014
01:20:19,830 --> 01:20:22,110
મને એક સુંદર વિચાર મળ્યો.

1015
01:20:22,210 --> 01:20:25,740
- અમે પોલીસને કેમ બોલાવતા નથી?
- તેઓ પોલીસ છે, પ્રેમિકા.

1016
01:20:25,840 --> 01:20:28,700
આપણે આ જાતે જ સંભાળવું પડશે.

1017
01:20:28,800 --> 01:20:31,080
રોસ મદદ કરશે.

1018
01:20:31,180 --> 01:20:33,660
કદાચ તે મેળવી શકે
ટીમના કેટલાક મિત્રો.

1019
01:20:37,850 --> 01:20:39,840
તમે લોકો કેટલા સમય સુધી
લાગે છે કે તમે મને અહીં રાખી શકશો?

1020
01:20:39,940 --> 01:20:44,380
ઓહ, લાંબું નથી, સોની.
તમને ટેન્ક અપ કરવા માટે માત્ર લાંબો સમય

1021
01:20:44,480 --> 01:20:47,890
થોડી પાર્ટી માટે તમે જઈ રહ્યા છો
આ સાંજે પછી.

1022
01:20:47,990 --> 01:20:51,060
- તમે જાણો છો કે તેઓ મને શોધશે.
- ખાતરી કરો કે તેઓ કરશે.

1023
01:20:51,160 --> 01:20:53,100
અને તેઓ તમને પણ શોધી લેશે.

1024
01:20:53,200 --> 01:20:55,640
દરિયાકિનારે થોડી મોટેલમાં,

1025
01:20:55,740 --> 01:20:58,970
કેટલીક નગ્ન મહિલાઓ સાથે
અને રાજા-કદનો હેંગઓવર.

1026
01:21:00,420 --> 01:21:03,150
અને તમારું ચિત્ર હશે
કાગળોમાં પણ.

1027
01:21:03,250 --> 01:21:05,740
હવે, તે સરસ નથી, હહ?

1028
01:21:07,040 --> 01:21:09,520
હવે તમે આ પીશો,

1029
01:21:10,130 --> 01:21:13,640
- અથવા અમારે તમને ભીની નર્સ કરવી પડશે?
- કેટલું?

1030
01:21:14,600 --> 01:21:16,430
તે બધું, સોની.

1031
01:21:18,060 --> 01:21:20,230
તળિયે ઉપર!

1032
01:21:45,500 --> 01:21:49,200
તેને પકડી રાખો. તેને કાપશો નહીં.
તમે આખી વાર્તા ઉડાડી દેશો.

1033
01:21:49,800 --> 01:21:51,880
ઠીક છે, પંક.

1034
01:21:52,720 --> 01:21:56,370
હું તમને વળતર ચૂકવવાનો બીજો રસ્તો શોધીશ
તે માટે પછીથી.

1035
01:21:56,470 --> 01:22:01,140
સદભાગ્યે... અમે હમણાં જ થાય છે
બીજી બોટલ રાખવા માટે.

1036
01:22:02,640 --> 01:22:04,880
તેને પકડી રાખો, રાયન.

1037
01:22:30,960 --> 01:22:34,830
લાર્સન ક્યાં છે? બેકર ક્યાં છે?
આ બાકીની ટીમ ક્યાં છે?

1038
01:22:34,930 --> 01:22:37,500
મેં આખો દિવસ તેમાંથી કોઈને જોયો નથી, કોચ.

1039
01:22:37,600 --> 01:22:40,580
જો તેમના ગધેડા હોય તો તેમને કહો
પાંચ મિનિટમાં આ લોકર રૂમમાં નથી

1040
01:22:40,680 --> 01:22:43,060
તેઓ મારી સાથે મોટી મુશ્કેલીમાં છે.

1041
01:22:55,240 --> 01:23:00,450
વચ્ચેની રમતમાં આપનું સ્વાગત છે
મેસા રાજ્ય અને સ્ટોકવિલે.

1042
01:23:01,370 --> 01:23:04,660
સ્ટોકવિલે ટોસ જીત્યો
અને પ્રાપ્ત કરવા માટે પસંદ કરે છે.

1043
01:23:05,960 --> 01:23:08,400
હું ક્યારેય આટલો અપમાનિત થયો નથી
મારા સમગ્ર જીવનમાં.

1044
01:23:08,500 --> 01:23:11,630
અમે કેવી રીતે ચીયર્સ કરવા માટે માનવામાં આવે છે
માત્ર ત્રણ લોકો સાથે?

1045
01:23:15,430 --> 01:23:19,290
સ્ટોકવિલે તે કિક બોલ લીધો
અને તેને 48 યાર્ડ પરત કર્યું.

1046
01:23:19,390 --> 01:23:23,210
મેસા સ્ટેટ પાંચ ચોક્કસ ટેકલ ચૂકી જાય છે.

1047
01:23:23,310 --> 01:23:26,630
તમને લોકો સાથે શું વાંધો છે?
તમે ફેગ્સના ટોળાની જેમ રમી રહ્યાં છો!

1048
01:23:26,730 --> 01:23:29,960
હેરિસન, ત્યાં પ્રવેશ કરો
અને થોમસનને આરામ કરવા કહો.

1049
01:23:30,060 --> 01:23:32,090
સ્ટોકવિલે માટે પ્રથમ અને 10.

1050
01:23:32,190 --> 01:23:38,070
ત્યાં બોયલ 15, 20, 25 યાર્ડ માટે જાય છે
મેસાની 12 યાર્ડ લાઇન સુધી તમામ રીતે મેળવો.

1051
01:23:58,050 --> 01:24:00,430
કે તેને પકડી જોઈએ.
ચાલો તેને ટ્રક સુધી લઈ જઈએ.

1052
01:24:02,510 --> 01:24:05,600
અરે, તે શું છે?

1053
01:24:06,730 --> 01:24:09,130
તે તપાસો.

1054
01:24:14,900 --> 01:24:18,470
- અમે બંધ છીએ!
- ખોલો, માણસ!

1055
01:24:18,570 --> 01:24:21,720
હું પુટનમનો છું.
યોજનામાં ફેરફાર થયો છે.

1056
01:24:21,820 --> 01:24:23,660
ચાલો, માણસ. ખોલો.

1057
01:24:48,430 --> 01:24:50,060
અરે, રાહ જુઓ...!

1058
01:24:52,770 --> 01:24:54,300
ઓહ, હાય!

1059
01:24:54,400 --> 01:24:56,220
પાર્ટીમાં જોડાવા આવો છો?

1060
01:24:56,320 --> 01:24:58,900
આવો, બક.
અમે તમને રમતમાં લઈ જવાના છીએ!

1061
01:25:04,700 --> 01:25:06,480
અહીંથી નીકળી જા.

1062
01:25:06,580 --> 01:25:07,940
અરે, તે મારી છોકરી હતી!

1063
01:25:08,040 --> 01:25:10,830
શું ચાલી રહ્યું છે? તમારે એવું ન કરવું જોઈએ.

1064
01:25:14,670 --> 01:25:16,490
જાઓ, ટીમ, જાઓ!

1065
01:25:23,390 --> 01:25:25,550
ફ્લાય, ટીમ, ફ્લાય. જાઓ, જાઓ, જાઓ.

1066
01:25:40,150 --> 01:25:42,490
રા-રા-રી! ઘૂંટણમાં તેમને લાત.

1067
01:25:43,030 --> 01:25:45,740
રા-રા-રા! તેમને મૂર્ખમાં લાત.

1068
01:25:54,580 --> 01:25:57,570
રા-રા-રા! તેમને મૂર્ખમાં લાત.

1069
01:25:57,670 --> 01:26:00,630
રા-રા-રી...

1070
01:26:04,050 --> 01:26:06,290
રા-રા-રી! ઘૂંટણમાં તેમને લાત!

1071
01:26:06,390 --> 01:26:08,510
રા-રા-રા...

1072
01:26:09,680 --> 01:26:13,690
એન્ડી, આવો અને મને બક સાથે મદદ કરો.
અમારે તેને રમતમાં લાવવાની જરૂર છે.

1073
01:26:29,410 --> 01:26:31,580
આપણે ક્યાં જઈ રહ્યા છીએ?

1074
01:26:51,390 --> 01:26:53,390
સારું ટીમવર્ક, પ્રોફેસર.

1075
01:26:54,440 --> 01:26:56,500
આહ, છી.

1076
01:26:56,600 --> 01:26:58,670
ચિંતા કરશો નહીં, અમે તમને હોસ્પિટલમાં લઈ જઈશું.

1077
01:26:58,770 --> 01:27:00,840
મને વાંધો નહીં, ફક્ત રમત પર પાછા ફરો.

1078
01:27:00,940 --> 01:27:03,640
- તમારે જીતવું પડશે.
- તે સાચું છે. રોસ, આગળ વધો.

1079
01:27:03,740 --> 01:27:05,820
હું તેની સંભાળ રાખીશ.

1080
01:27:13,540 --> 01:27:16,870
સારું, ફ્રેડ. ખૂબ ખરાબ તમારી પાસે ન હતી
અપરાજિત મોસમ.

1081
01:27:17,920 --> 01:27:20,990
રમત હજી પૂરી થઈ નથી.
અમે હજી પણ તેને ખેંચી શકીએ છીએ.

1082
01:27:21,090 --> 01:27:23,670
એમ, તેના પર શરત લગાવશો નહીં.

1083
01:27:32,220 --> 01:27:34,630
ઝડપી, ગાય્ઝ. તેની સાથે બાજુ પર.

1084
01:27:34,730 --> 01:27:37,690
તે કામ કરી રહ્યું છે. તેને જીગલ કરો
અને થોડું નીચે. બસ.

1085
01:27:40,060 --> 01:27:43,570
શું હું તમારા માટે બીજું કંઈ કરી શકું?

1086
01:27:47,030 --> 01:27:50,030
- શું તમે આ વાતને થોડી ઉપર મૂકી શકશો?
- ચોક્કસ.

1087
01:27:59,040 --> 01:28:01,130
- ઠીક છે?
- આભાર.

1088
01:28:02,250 --> 01:28:05,110
- હાય, લિસા.
- તમે કેમ છો, ફ્રેન્ક?

1089
01:28:05,210 --> 01:28:07,550
'વિકલાંગતા' પર ક્લિક કરવા માટે એટલું ખરાબ પણ નથી.

1090
01:28:08,880 --> 01:28:12,290
- ગોળી પાંસળીમાંથી નીકળીને બહાર નીકળી ગઈ.
- મને ડર હતો.

1091
01:28:12,390 --> 01:28:17,210
હું થોડી જ વારમાં અહીંથી નીકળી જઈશ.
કદાચ થોડું પ્રોબેશન દોરો.

1092
01:28:17,310 --> 01:28:19,810
પણ પછી હું એક્શનમાં પાછો આવીશ,
મફત અને સરળ.

1093
01:28:21,150 --> 01:28:22,630
તે સારું છે.

1094
01:28:22,730 --> 01:28:26,470
- મારે રમતમાં પાછા આવવું પડશે.
- એક સેકન્ડ રાહ જુઓ!

1095
01:28:26,570 --> 01:28:28,950
શું વાત છે?

1096
01:28:30,320 --> 01:28:32,570
ઓહ, હું જોઉં છું.

1097
01:28:33,780 --> 01:28:37,150
- તમે હવે મને પ્રેમ કરતા નથી.
- અલબત્ત હું તને પ્રેમ કરું છું, ફ્રેન્ક.

1098
01:28:37,250 --> 01:28:41,830
તે માત્ર એટલું જ છે કે હું જાણતો નથી કે હું કોણ છું
અથવા તમે કોણ છો, તે બાબત માટે.

1099
01:28:42,880 --> 01:28:46,200
હું ફક્ત શોધવાની તક મેળવવા માંગુ છું.

1100
01:28:46,300 --> 01:28:48,990
શું તમે સમજી શકશો?

1101
01:28:49,090 --> 01:28:53,510
હા... તમે જાણો છો, મને આશ્ચર્ય નથી થયું
તમને તે કહે છે તે સાંભળવા માટે.

1102
01:28:54,560 --> 01:28:59,000
જુઓ, આપણે કેમ કહીએ નહીં
કદાચ આપણે કોઈ દિવસ ભેગા થઈશું

1103
01:28:59,100 --> 01:29:01,940
જો તે તે રીતે કામ કરે છે, તો ઠીક?

1104
01:29:05,400 --> 01:29:07,400
બાય, ફ્રેન્ક.

1105
01:29:08,530 --> 01:29:10,780
આટલા લાંબા, પ્રિયતમ.

1106
01:29:16,200 --> 01:29:18,690
ઠીક છે, ચાલો તેમને બતાવીએ
અમે એક માણસની ટીમ નથી.

1107
01:29:18,790 --> 01:29:22,250
હવે, જુઓ. હું ઈચ્છું છું કે તમે ત્યાંથી બહાર નીકળો
અને હું ઈચ્છું છું કે તમે...

1108
01:29:25,380 --> 01:29:28,410
અહીં કેટલાક મોડા આગમન છે.

1109
01:29:28,510 --> 01:29:30,570
ચાલો જોઈએ લાર્સન શું લાવે છે.

1110
01:29:44,520 --> 01:29:46,820
ઈસુ ખ્રિસ્ત.

1111
01:29:49,860 --> 01:29:52,850
હું જોઉં છું કે અમે થોડા પાછળ છીએ, કોચ.
શું તમે મને અંદર મુકશો?

1112
01:29:52,950 --> 01:29:57,030
મારે તમને પડતું મૂકવું જોઈએ
મોડા આવવા બદલ ટીમ તરફથી.

1113
01:29:59,330 --> 01:30:00,900
જીસસ!

1114
01:30:01,000 --> 01:30:03,080
જાઓ, જાઓ, જાઓ!

1115
01:30:08,800 --> 01:30:11,990
અરે, દુનિયામાં શું
અહીં આસપાસ ચાલે છે?

1116
01:30:12,090 --> 01:30:14,290
શું તમને ખ્યાલ છે કે અમે 21 પોઈન્ટ પાછળ છીએ?

1117
01:30:14,390 --> 01:30:17,040
છોકરાઓને કેટલાક સમર્થનની જરૂર છે.

1118
01:30:17,140 --> 01:30:19,290
લાર્સન ક્વાર્ટર-બેકમાં ઓ' બ્રાયનનું સ્થાન લે છે.

1119
01:30:19,390 --> 01:30:23,380
ગોલ્ડબર્ગ માટે બેકર, હોલિસ માટે
શિન્સ્કી અને સ્મિથ પણ લાઇન-અપમાં છે.

1120
01:30:23,480 --> 01:30:27,210
મેસા સ્ટેટે આખરે તેની જીત મેળવી છે
મેદાન પર સંયોજન.

1121
01:30:27,310 --> 01:30:29,840
મને દિલગીર છે કે તમારે તેના વિશે સાંભળવું પડ્યું
આ રીતે, મેરી એન.

1122
01:30:29,940 --> 01:30:33,780
વાંધો નહીં. આવો મિત્રો,
અમારી પાસે જીતવા માટે એક રમત છે.

1123
01:30:35,410 --> 01:30:38,520
કેન્દ્ર ઉપર લાર્સન. રોલ આઉટ,

1124
01:30:38,620 --> 01:30:39,850
40 ના રોજ બેકરને પસાર કરે છે.

1125
01:30:39,950 --> 01:30:42,440
ત્યાં તે જાય છે. 35, 30, 25, 20.

1126
01:30:42,540 --> 01:30:45,110
18 યાર્ડ લાઇન પર સીમા બહાર.

1127
01:30:45,210 --> 01:30:49,420
અને તે મેસા સ્ટેટ જેવું લાગે છે
વિજયના માર્ગ પર પાછા ફર્યા છે.